Rindo do Esquecimento

Laughing at Oblivion

Você e eu fingimos serYou and I pretend to be
Rindo do esquecimentoLaughing at oblivion
Sem medo de ser esquecidoFearing not to be forgotten
Sem se importar que a morteCaring not that death
Nos espera impacienteAwaits impatiently
Não poderíamos estar mais apavoradosWe could not be more frightened
Desesperadamente seguimos em frenteDesperately we go on

Nos seus olhos eu sou o solIn your eyes I am sunshine
Forte e destemidoStrong and fearless
Na verdade, eu tenho medoTruly, I'm afraid
Mas vou morrer e serei seu arco-írisBut I'll die and be your rainbow

Você vai cair na sua covaWill you fall into your grave
Chorando que nunca foiCrying that you never were
Nunca foiNever were
A pessoa que sonhou ser?The person whom you dreamed you'd be?
Ou você vai lá com graça, com dignidadeOr will you go there gracefully, with dignity
Você não poderia ser mais maravilhosaYou could not be more wonderful
Desesperadamente sigo em frenteDesperately I go on

Nos seus olhos há um oceanoIn your eyes there's an ocean
Lindo até onde posso verBeautiful as far as I can see
Na morte serei seu arco-írisIn death ill be your rainbow
Você vai me ver de vez em quandoYou will see me from time to time
Você nunca mais vai me tocarYou won't touch me ever again

Procure por mim do outro ladoLook for me on the other side

Rindo do esquecimentoLaughing at oblivion
Chorando que nunca foiCrying that you never were
Rindo do esquecimentoLaughing at oblivion

Nos seus olhos eu sou o solIn your eyes I am sunshine
Você acha que sou lindaYou think I am beautiful
Eu nãoI don't
SeiKnow
Na morte serei seu arco-írisIn death I'll be your rainbow
Arco-írisRainbow