Assassinato Marítimo

Maritime Murder

Eu assombro o navio em que eles navegamI haunt the ship they're sailing on
Sou uma voz e uma sombra nas cordasI'm avoice and a shadow in the rigging
Me veja descendo pelo mastro principalSee me twisting down along the mainmast
Subindo pelo mastro de popa cada noiteUp the mizzenmast each night
Provocando os homens que me mataramTaunting the men who killed me
Só eles me veemNone but they see me
E me temem mais do que quando eu estava vivoAnd they fear me more than when I lived
Sou a vergonha delesI am their shame
A culpa delesTheir guilt
O medo delesTheir fear
E apareço como sussurros em seus ouvidosAnd I appear as whispers in their ears
Não vou deixar que esqueçam que eu estive aquiI will not allow them to forget that I was

Jogaram-me por cima da proa e arrastaram-me para baixo do cascoThrown over the bow and dragged under the hul
Despedaçado entre as cracasTorn to ribbons along the barnacles
Espuma ensanguentadaBloody foam
Caveira afundandoSinking skull
Cérebro sem vidaLifeless brain

Eu assombro o casco em que estão encalhadosI haunt the hulk they're stranded on
Sou um fantasma em um navio fantasma perdido no mar eternamenteI am a ghost on a ghost ship lost at sea eternally
Eternamente eu habito entre o céu e o infernoEternally I dwell between heaven and hell
EternamenteEternally
EternamenteEternally

Ninguém vai me libertar?Will no one free me?

Jogaram-me por cima da proa e arrastaram-me para baixo do cascoThrown over the bow and dragged under the hull
Despedaçado entre as cracasTorn to ribbons along the barnacles
Espuma ensanguentadaBloody foam
Caveira afundandoSinking skull

Não vou descansar em pazI won't rest in peace