Posso?

May I

Posso te amar loucamente como um garoto?May I love you madly like a boy?
Te beijar tristemente?Kiss you sadly?
Te alimentar com lágrimas e beber da sua pele?Feed you tears and drink your skin?
Me convidar pra entrar?Invite myself right in?
Posso?May I?

ElaHer
A voz meio infantil dela cai na minha cabeça como as ondas mais quentes do oceanoHalf-child voice falls on my head like warmest ocean waves
Afogando-me suavemente e deliberadamenteGently and deliberately drowning me
E eu me deixo afogarAnd willingly I drown

Se eu perguntar educadamenteIf I ask politely
Você vai me assistir morrer toda noite?Will you watch as I die nightly?
Você vai achar que sou sem jeito se eu agir menos como o homem que sou?Will you think me tactless if I act less like the man I am?
Posso?May I?

ElaHer
Os olhos meio fechados como os de uma tigresa cansadaHalf-closed eyes like those on a tired tigress
Derretem suavemente e deliberadamente meus óculos escuros à prova de balasGently and deliberately melt my bulletproof mirrorshades
EAnd
Sabendo dissoKnowingly
Com amorLovingly
Olham dentro dos meus verdadeiros olhosPeer inside at my real eyes
E eu não consigo evitar de sorrirAnd I can't help but smile
Não, eu não consigo evitarNo, I can't help

Você acharia que sou insensívelWould you think me thoughtless
Se eu pensasse menos de mim mesmo de vez em quandoIf I thought less of myself from time to time
Ou se eu, sabendo e querendo, perdesse o que resta da minha sanidade?Or if I knowingly, willingly lost what's left of my mind
Oh, eu não consigo evitar de sorrirOh, I can't help but smile
Não, eu não consigo evitarNo, I can't help