O Caminho para Baixo

The Way Down

Nunca fui escolhido para os jogos da escolaNever picked for schoolyard games
Eu era a criança excluída que vocês riam quando meus olhos traíam o fato de que eu estava tristeI was the child pariah you laughed at when my eyes betrayed the fact that I was sad
Embora eu tenha tentado tanto me encaixar e manter um sorriso confiante no rostoAlthough I tried so hard to fall into place and keep a confident smile on my face

Por favor, aceite meus humildes agradecimentosPlease accept my humble thanks
Por todos os presentes que você me deuFor all the gifts you've given me
Eu os guardo todos em perfeito estadoI keep them all in pristine form
Levo eles comigo para todo lugarI take them with me everywhere

Escondidos dentro dos meus livros e sonhosHid inside my books and dreams
Fiz amizade com muitos monstros e os convidei como acompanhantesI befriended many monsters and enlisted them as escorts
Entre minha casa de horrores e os institutos de insensibilidade e intolerânciaBetween my house of horrors and the institutes of insensitivity and intolerance

Mais uma vez, meus agradecimentos gratosOnce again my gracious thanks
Por tudo que você deixou para mimFor everything you've left to me
Embora seja mais pesado que granitoAlthough it's heavier than granite
Eu levo isso comigo para todo lugarI take it with me everywhere

E assim, por agora, eu prospero e voo neste céu ilusórioAnd so for now I thrive and fly in this illusory sky
Mas estou sobrecarregado para o caminho para baixoBut I'm weighted down for the way down
O caminho para baixoThe way down
O caminho para baixoThe way down
Sim, mesmo agora eu choro enquanto suboYes, even now I cry as I climb
Porque não tenho dúvidaBecause I've no doubt
Estou sobrecarregado para o caminho para baixoI'm weighted down for the way down
O caminho para baixoThe way down
O caminho para baixoThe way down

Tarde para florescerLate to bloom
Pouco espaço no meu corpo desajeitado para minha alma desconfortávelToo little room in my awkward body for my uncomfortable soul

Por favor, respeite meu agradecimento desrespeitosoPlease respect my disrespectful thanks
Por toda a merda que você me deuFor all the shit you've given me
Eu levo isso comigo para todo lugarI take it with me everywhere
Levo tudo para todo lugarI take it all everywhere

E assim, por agora, eu prospero e voo neste céu ilusórioAnd so for now I thrive and fly in this illusory sky
Mas estou sobrecarregado para o caminho para baixoBut I'm weighted down for the way down
O caminho para baixoThe way down
O caminho para baixoThe way down
Sim, mesmo agora eu choro enquanto suboYes, even now I cry as I climb
Porque não tenho dúvidaBecause I've no doubt
Estou sobrecarregado para o caminho para baixoI'm weighted down for the way down
O caminho para baixoThe way down
O caminho para baixoThe way down
Quanto aos meus crimesAs for my crimes
O que posso dizer?What can I say?
Você diz que já pagaramYou say they've paid
Eu digo que estou sobrecarregado para o caminho para baixoI say I'm weighted down for the way down
O caminho para baixoThe way down
O caminho para baixoThe way down