And I Bite My Nails

E Eu Roço as Unhas

And I Bite My Nails

se eu te contar um segredo, promete que não vai espalhar?if i tell you a secret, promise not to run your mouth?
você vê, eu mantive a boca fechada por cerca de uma semana.you see, i've kept my trap shut for about one week now.
mas se esse é o momento, vou sair com tudo, nada de sussurros.but if this is it, i'm gonna go out with a bang, lest a whimper.
sem rodeios, com uma resposta justa e honesta.shoot from the hip with a fair and honest answer.

que você venha a se realizar e decepcionar todo mundo comigo.may you come true to come around and let everyone down with me.

você vê, eu tenho planos e eles não envolvem um único amigo aqui,you see, i've got plans and they don't involve a single friend here,
para os quais você tem amigos em que seus planos vão se apoiar por anos e anos.to which you've got friends on which your plans will rest for years and years.
porque a kelly já te sacou, ou pelo menos suas intenções, desde o começo.'cause kelly had you pegged, or at least your motives, from the start.
quando tudo que você disse enganou meu coração reto, mas sem esperança.when everything you said mislead my upright but hopeless heart.

que você venha a se realizar e venha machucar essa cidade comigo.may you come true and come around to hurt this town with me.

porque é isso que acontece quando o melhor amigo de todo mundobecause this is what happens when everybody's best friend
confessa sentimentos por mim em uma varanda na Walnut Street ao pôr do sol.confesses feelings for me on a sunset walnut street balcony.

bem, eu vou me arrependerwell, i'm gonna be sorry
e fazer você verand make you see
que você vai se arrependerthat you're gonna be sorry
de ter mexido comigo.you messed with me.