22 Syllables

22 Sílabas

22 Syllables

Você tá muito ocupado engasgando com a fumaçaYou're too occupied choking on the smoke
Dessa minha pólvora curta, que levou meio ano pra acender,From this short fuse of mine, which took a half-year to light,
Pra perceber que você devia ter esperado algum sinalTo realize you should have waited for some sort of cue
Antes de ficar falando sem parar sobre as cidades que você conhecia.Before jabbering on and on about the towns you once knew.

Porque, sinceramente, eu pedi pra você ficar.'Cause frankly, I asked you to stay.
Não é minha culpa que você foi embora, afinal.It's not my fault that you left anyway.

Uma ideia emprestada que era sua pra pegar-A borrowed idea which was yours to borrow-
Você pode me agradecer depois por te manter ocupado dia após dia.You can thank me later to keep you busy day after day.
Durante longas horas servindo drinks de quatro dólaresDuring sets of long hours dealing four-dollar drinks
Pra mesas de dez dólares. É isso tudo que você imaginou?To ten-dollar tables. Is this all as you imagined it?
Talento jogado fora, só desperdiçando.Talent to townie, just wasting it.

Porque, sinceramente, eu pedi pra você ficar.'Cause frankly, I asked you to stay.
Então aqui estão 22 sílabas pra mostrar que sou capaz...So here's 22 syllables to show you I'm capable...

Até você decidir que estamos levando nosso tempo,Until you decide we're taking our time,
Vou ler sobre nós alguns dias todo mês.I'll read about us a couple days every month.
Até você decidir que estamos levando nosso tempo,Until you decide we're taking our time,
Vou ler sobre nós alguns dias todo mês.I'll read about us a couple days every month.

Não sou eu que tô errado.It's not me in the wrong.
Não sou eu que tô errado.It's not me in the wrong.
Levando nosso tempo alguns dias todo mês.Taking our time a couple days every month.
Não sou eu que tô errado.It's not me in the wrong.
Levando nosso tempo alguns dias todo mês.Taking our time a couple days every month.
Não sou eu que tô errado.It's not me in the wrong.
Não sou eu que tô errado.It's not me in the wrong.

Meu inverno nunca é mais tranquilo sem você.My Winter, it never is quieter without you.
Minha cozinha à meia-noite é mais silenciosa sem você.My kitchen at midnight is quieter without you.
Minhas noites no começo são mais calmas sem você.My evenings in early are quieter without you.
Meus bolsos e minha carteira são mais silenciosos sem você.My pockets and wallet are quieter without you.

Mas, sinceramente, eu pedi pra você ficar.But frankly, I'd asked you to stay.
Não é minha culpa que você foi embora, afinal.It's not my fault that you left anyway.

Até você decidir que estamos perdendo nosso tempo,Until you decide that we're wasting our time,
Vou ler sobre nós alguns dias todo mês.I'll be reading about us a couple days every month.
Então, até você decidir que estamos perdendo nosso tempo,So until you decide that we're wasting our time,
Vou ler sobre nós alguns dias todo mês.I'll be reading about us a couple days every month.