30 (feat. Spirit)

30 (feat. Spirit)

30 (feat. Spirit)

Em uma cidade não muito longe daqui, tá nevando dentro de casa.In a city not too far from here, it's snowing indoors.
Uma apresentação novinha; Eles se reuniram por horas.A brand new presentation; They've gather for hours.
E os sorrisos nos rostosAnd the smiles on faces
são tão densosare equally thick
quanto os pelos em pé na nuca do meu pescoço.to the hair standing upright on the back of my neck.

Enquanto as crianças atrás de nós, elas "querem ir pra casa"While the children behind us, they "wanna go home"
porque o espírito de 30 pés chegou.'cause 30 ft. spirit's arrived.

Então coloca boa vontade na fogueira, porque (basta dizer)So put good will on the fire, cause (suffice it to say)
que estamos vivendo o melhor momento das nossas vidas.we're having the time of our lives.

Então essa noite vamos colocar nossas economiasSo tonight we'll put savings
nas mãos de outra pessoa.in someone else's hands.
Vamos gastar o quanto pudermosWe'll spend as freely as we can
porque quem sabe onde estaremos amanhã.because who know where we'll be tomorrow.

Nosso tempo é agora,Our time is now,
Nosso tempo agora.Our time now.

Agora estamos dirigindo; Vendo luzes à distância,Now we're driving; Spotting lights in distant sight,
mas essas placas não são tão fáceis de ler à noite.but these signs aren't as easy to read at night.
Fazendo um esforçoMaking an effort
pra encontrar alegria em ruas parecidas.to find joy down similar streets.
Casas confusas,Homes confusing,
mas não tão malucas quanto Delaware parece.but not as wild as Delaware seems.
Indo na direção errada pela Rota 13; Uma repetição da mesma cena:Going the wrong way down Route 13; A repeat of the same scene:
Quase perdidos / Quase procurando.Hardly lost / Hardly looking.

Enquanto as crianças atrás de nós, elas "querem ir pra casa"While the children behind us, they "wanna go home"
porque o espírito de 30 pés chegou.'cause 30 ft. spirit's arrived.
porque o espírito de 30 pés chegou.'cause 30 ft. spirit's arrived.