Atlas

Atlas

Atlas

Por mais cruel que seja o destinoHowever cruel is the fate
Por mais sem sentido que a tarefa possa serHowever senseless the task may be

Sem descanso permitido, sem folgaNo rest allowed, no clearance
Sem orgulho ou glória, sem olhos para verNo pride or glory, no eyes to see

Um ombro laceradoA lacerated shoulder
De carregar o peso da luxúria e da ganânciaOf carrying the weight of lust and greed

Um sacrifício em ordemA sacrifice in order
Para preencher o vazio que o mundo insiste em deixarTo fill the void the world insists to leave

Através de dias e noitesThrough days and nights
De dor sem fimOf endless grief
Uma dor que nuncaA pain that never
DesapareceFades away

Uma luta inútilA useless fight
Para alcançar a pazTo reach the peace
Um presente uma vez recebidoA gift once taken
Mas não esquecidoBut not forgotten

O peso do sangueThe weight of blood
O peso das lágrimasThe weight of tears
O peso do suorThe weight of sweat
O peso dos medosThe weight of fears

O peso de todos os infortúniosThe weight of all misfortunes
Para manter o equilíbrioTo keep the balance

Anônimo e sem rostoAnonymous and faceless
Ele trabalha sozinho enquanto outros choramHe works alone while others weep

Uma sentença imerecidaAn undeserved sentence
Uma meta a cumprir, uma palavra a cumprirA goal to fulfill, a word to keep

Através de dias e noitesThrough days and nights
De dor sem fimOf endless grief
Uma dor que nuncaA pain that never
DesapareceFades away

Uma luta inútilA useless fight
Para alcançar a pazTo reach the peace
Um presente uma vez recebidoA gift once taken
Mas não esquecidoBut not forgotten

O peso do fracassoThe weight of failure
O peso do orgulhoThe weight of pride
O peso da perdaThe weight of loss
O peso do tempoThe weight of time

O peso de todos os infortúniosThe weight of all misfortunes
Para manter as rodas girandoTo keep the wheels turning

O peso do sangueThe weight of blood
O peso das lágrimasThe weight of tears
O peso do suorThe weight of sweat
O peso dos medosThe weight of fears

O peso do fracassoThe weight of failure
O peso do tempoThe weight of time
O peso da perdaThe weight of loss
O peso de toda a humanidadeThe weight of all mankind