Agony

Agonia

Agony

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Abusei delaDid I abuse her
Ou mostrar-lhe desdém?Or show her disdain?
Por que ela corre de mim?Why does she run from me?
Se eu a perderIf I should lose her
Como vou recuperarHow shall I regain
O coração que ela ganhou de mim?The heart she has won from me?

Agonia!Agony!
Além do poder das palavrasBeyond power of speech
Quando a única coisa que você querWhen the one thing you want
É a única coisa fora do seu alcanceIs the only thing out of your reach

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Alto em sua torreHigh in her tower
Ela fica sentada por horasShe sits by the hour
Penteando seu cabeloMaintaining her hair
Jovial e tornando-seBlithe and becoming
E frequentemente cantarolandoAnd frequently humming
Um leve murmurioA light-hearted air
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Agonia!Agony!
Muito mais dolorosa do que a suaFar more painful than yours
Quando você sabe que ela iria com vocêWhen you know she would go with you
Se houvessem portasIf there only were doors

[Ambos][Both]
Agonia!Agony!
Toda a tortura que elas ensinamAll the torture they teach
[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
O que é intriganteWhat's as intruiging-
[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Ou metade tão cansativoOr half so fatiguing-
[Ambos][Both]
Como o que está fora do alcanceAs what's out of reach

[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Não sou sensível, InteligenteAm I not sensitive, Clever
Bem educado, atenciosoWell-mannered, considerate
Apaixonado, encantadorPassionate, charming
Tão gentil como eu sou bonitoAs kind as I'm handsome
E herdeiro de um trono?And heir to a throne?

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Você é tudo que as donzelas poderiam desejar!You are everything maidens could wish for!
[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Então por que não?Then why no?
[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Eu sei?Do I know?
[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
A menina deve ser louca!The girl must be mad!

[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Você não sabe nada de loucuraYou know nothing of madness
Até que você esteja subindo pelo seu cabelo'Till you're climbing her hair
E você a vê lá em cimaAnd you see her up there
Quando você está se aproximando delaAs you're nearing her
E durante todo o tempo ouvindo-aAnd all the while hearing her
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

[Ambos][Both]
AgoniaAgony
[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
MisériaMisery
[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Ai!Woe!
[Ambos][Both]
Embora seja diferente para cada umThough it's different for each
[Príncipe da Cinderela][Cinderella's Prince]
Sempre dez passos atrásAlways ten steps behind
[Príncipe de Rapunzel][Rapunzel's Prince]
Sempre dez pés abaixoAlways ten feet below

[Ambos][Both]
E ela está fora do alcanceAnd she's just out of reach
AgoniaAgony
Que pode cortar como uma faca!that can cut like a knife!
Eu devo tê-la para esposaI must have her to wife