No More

Não mais

No More

[Padeiro][Baker]
Não há mais perguntasNo more questions
Por favor, não há mais testesPlease, No more tests
Vem o dia que você diz: para que?Comes the day you say: What for?
Por favor não maisPlease, No more

[Misterious Man & (Baker)][Misterious Man & (Baker)]
Eles decepcionam, Eles desaparecemThey disappoint, They disappear
Eles morrem, mas eles nãoThey die but they don't
(O que?)(What?)
Eles decepcionam, por sua vez, eu temoThey disappoint, In turn, I fear
Perdoe, no entanto, eles não vãoForgive, though, they won't

[Padeiro][Baker]
Não há mais enigmas, mais júbilosNo more riddles, No more jests
Não há mais maldições que você não pode desfazerNo more curses you can't undo
Deixada pelos pais que você nunca conheceuLeft by fathers you never knew
Não há mais missõesNo more quests

Não há mais sentimentosNo more feelings
Hora de fechar a portaTime to shut the door
Simplesmente não maisJust no more

[Homem misterioso][Misterious Man]
Fugindo, vamos fazer issoRunning away, let's do it
Livre dos laços que unemFree from the ties that bind
Não há mais desemprego ou encargos para suportarNo more depair or burdens to bear
Lá fora, lá foraOut there in the yonder

Escorrendo, vá para eleRunning away, go to it
Onde você teve em mente?Where did you have in mind?
Tenho que cuidar: a menos que haja um lugar ondeHave to take care: Unless there's a where
Você só estará vagando cegoYou'll only be wandering blind
Apenas mais perguntasJust more questions
Tipo diferenteDifferent kind

Onde vamos?Where are we to go?
Onde estamos para ir?Where are we ever to go?

Fugindo, vamos fazê-loRunning away, we'll do it
Por que sentar-se, resignado?Why sit around, resigned?
Problema é, filho, quanto mais longe você correTrouble is, son, The farther you run
Quanto mais você se sentir indefinidoThe more you feel undefined
Para o que você deixou desfeitoFor what you've left undone
E, mais: o que você deixou para trásAnd, more: What you've left behind

Nós decepcionamosWe disappoint
Nós deixamos uma bagunçaWe leave a mess
Nós morremos, mas nós nãoWe die but we don't

[Padeiro][Baker]
Nós decepcionamosWe disappoint
Por sua vez, eu achoIn turn, I guess
Esqueça, porém, não vamosForget, though, we won't

[Ambos][Both]
Tal pai tal filhoLike father, like son

[Padeiro][Baker]
Não há mais gigantes, Waging WarNo more giants, Waging war
Não podemos apenas seguir nossas vidasCan't we just pursue our lives
Com nossos filhos e nossas esposas?With our children and our wives?
Até aquele dia mais feliz chegaTill that happier day arrives
Como você ignoraHow do you ignore

Todas as bruxas, todas as maldiçõesAll the witches, all the curses
Todos os lobos, todas as mentirasAll the wolves, all the lies
As falsas esperanças, as despedidas, os reversosThe false hopes, the goodbyes, the reverses
Todo o que se pergunta o que pior ainda éAll the wondering what even worse is
Ainda na loja?Still in store?

Todas as criançasAll the children
Todos os gigantesAll the giants
Não maisNo more