Mojado

Molhado

Mojado

Empacotei algumas camisasEmpaco un par de camisas
um chapéuun sombrero
sua vocação de aventureirosu vocacion de aventaturero
seis conselhos, sete fotos, mil lembrançasseis consejos siete fotos mil recuerdos
Empacotei sua vontade de ficarEmpaco sus ganas de quedarse
sua condição de se transformarsu condiciond de transformarse
no homem que sonhouen el hombre que soño
e não conseguiuy no ha logrado
digo adeusdigo adios
com uma careta disfarçadacon una mueca disfrasada
de sorrisode sonrisa
e imploro ao seu deusy le suplico a su dios
crucificado na prateleiracrusificado en la repisa
o resguardo dos seusel resguardo de los suyos
e perfuro a fronteiray perforo la frontera
como pudecomo pudo

Se a luaSi la luna
suave se deslizasuave se desliza
por qualquer beiradapor cualquier corniza
sem permissão algumasin permiso alguno
por que o molhadopor que el mojado
precisa comprovar com vistospresisa comprobar con visas
que não é de Netunoque no es de neptuno

O molhado quer se secarEl mojado tiene ganas de secarse
o molhado está molhadoel mojado esta mojado
pelas lágrimas que a nostalgia derramapor las lagrimas que bota la nostalgia
o molhado, o indocumentadoel mojado el indocumentado
carrega o trococarga el vuelto
que o legal não carregariaque el legal no cargaria
nem obrigadoni obligado
o suplício de um papelel suplicio de un papel
o tornou um fugitivolo a convertido en fugitivo
e não é daquiy no es de aqui
por que seu nomepor que su nombre
não aparece nos arquivosno aparece en los archivos
e não é de láni es de aya
por que se foipor que se fue

Se a luaSi la luna
suave se deslizasuave se desliza
por qualquer beiradapor cualquier corniza
sem permissão algumasin permiso alguno
por que o molhadopor que el mojado
precisa comprovar com vistospresisa comprobar con visas
que não é de Netunoque no es de neptuno

MolhadoMojado
sabe a mentira da sua verdadesabe a mentira tu verdad
sabe a tristeza da ansiedadesabe a tristeza la ansiedad
de ver um primode ver un primo
e sonhar com a calçaday soñar con la vereda
que leva até sua casaque conduce hasta tu casa
MolhadoMojado
molhado de tanto chorarmojado de tanto llorar
sabendo que em algum lugarsabiendo que en algun lugar
espera um beijoespera un beso
fazendo pausaasiendo pausa
desde o diadesde el día
em que você partiuen que te marchaste

Se a luaSi la luna
suave se deslizasuave se desliza
por qualquer beiradapor cualquier corniza
sem permissão algumasin permiso alguno
por que o molhadopor que el mojado
precisa comprovar com vistospresisa comprovar con visas
que não é de Netunoque no es de neptuno

Se o visto universal se estendeSi la visa universal se extiende
no dia em que nascemosel día en que nacemos
e expira na mortey caduca en la muerte
por que te perseguem,por que te persiguen
molhadomojado
se o conselheiro dos céussi el consul de los cielos
já te deu permissãoya te dio permiso