Duele El Amor

Dói o Amor

Duele El Amor

TalvezTal vez

Talvez, se eu não te amasse tantoTal vez, si no te amara demasiado
Talvez, se o coração não fosse cegoTal vez, si el corazón no fuera un ciego
Agora eu não estaria delirandoAhora no estaría delirando
Com esse sentimentoEn este sentimiento
De que você já vai emboraDe que ya te irás

Talvez, se eu esquecesse sem pensarTal vez, si me olvidara sin pensar
Todo o seu carinho e seu corpoDe todo tu cariño y de tu cuerpo
Jamais me agarraria aos seus braçosJamás me aferraría a tus brazos
A todos os momentos que hoje vão com vocêA todos los momentos que contigo hoy van

Meus olhos ficaramMis ojos se han vuelto
Tão fracos de saudadeTan débiles a la nostalgia
Em cada silêncio passageiroEn cada silencio fugaz
É inevitável chorarEs inevitable llorar

Porque amores como estePorque amores como este
Não são fáceis de esquecerNo son fáciles de olvidar
Sem perceber, se cravam na almaSin saberlo, se te clavan en el alma
Sem poder evitarSin poderlo remediar

Amores como esteAmores como este
Podem perdoar tudoTodo pueden perdonar
Se por acaso do destino te machucamSi por cosas del destino te hacen daño
Não vá me esquecerNo me vayas a olvidar

Hoje pode ser que você nunca se arrependaHoy puede ser que nunca te arrepientas
Mas se algum dia eu te fizer faltaPero si algún día te hago falta
Como eu preciso de vocêComo yo te necesito a ti
Sempre pode confiarSiempre puedes confiar
Que aqui vou estarEn que aquí voy a estar
Te esperandoEsperándote

Porque amores como estePorque amores como este
Não são fáceis de esquecerNo son fáciles de olvidar
Sem perceber, se cravam na almaSin saberlo, se te clavan en el alma
Sem poder evitarSin poderlo remediar

Amores como esteAmores como este
Podem perdoar tudoTodo pueden perdonar
Se por acaso do destino te machucamSi por cosas del destino te hacen daño
Não vá me esquecerNo me vayas a olvidar

Hoje pode ser que você nunca se arrependaHoy puede ser que nunca te arrepientas
Mas se algum dia eu te fizer faltaPero si algún día te hago falta
Como eu preciso de vocêComo yo te necesito a ti
Sempre pode confiarSiempre puedes confiar
Que aqui vou estarEn que aquí voy a estar
Te esperandoEsperándote