Tu Amor y El Mio

Seu Amor e o Meu

Tu Amor y El Mio

Pequena flor, botão de rosaFlorecita miniatura botoncito de rosal
Símbolo dos meus amores e da minha felicidadeSímbolo de mis amores y de mi felicidad
Também essas andorinhas que cruzam o mar vastoTambién esas golondrinas que cruzan el ancho mar
Me lembram dos tempos em que eu começava a me apaixonarMe recuerdan de mis tiempos que empezaba a enamorar

Em minha vida, meu desejo era encontrar uma mulherEn mi vida fue mi anhelo de encontrar a una mujer
Com olhos negros, negros daqueles que sabem amarCon los ojos negros, negros de esos que saben querer
Além de olhos negros e olhar angelicalAdemás de negros ojos y mirada angelical
Tenha lábios vermelhos, vermelhos daqueles que sabem beijarTenga labios rojos, rojos de esos que saben besar

Dizem que o seu amor e o meu são apenas pura ilusãoDicen que tu amor y el mío es nomás pura ilusión
Dizem que é um devaneio, que estamos loucos os doisDicen que es un disvarió, que estamos locos los dos
Isso dizem os invejosos que nunca sentiram amorEso dicen envidiosos que nunca han sentido amor
Que nunca sentiram a alegria de sentir uma paixãoQue nunca han sentido el gozo de sentir una pación

Quando duas almas se amam, que Deus quis unirCuando dos almas se quieren, que ha querido Dios juntar
Não há poder no mundo que possa separá-lasNo ay poderes en el mundo que los pueda separar
O seu amor e o meu foram unidos na mesma forjaEl amor tuyo y el mío los unió el mismo crisol
Que nem o tempo, nem o esquecimento puderam afastar nosso amorQue ni el tiempo, ni el olvido pudo apartar nuestro amor