Mayo Zambada

Mayo Zambada

Mayo Zambada

Com gosto e alegriaCon gusto y con alegría
Vou cantar pra um amigoVoy a cantarle a un amigo
Ele mora no platanitoRadica en el platanito
E nasceu no AlamoY en el Alamo es nacido
Feliz e apaixonadoAlegre y enamorado
Mayo Zambada, meu amigoMayo Zambada mi amigo

Desde pequeno pensavaDesde muy chico pensaba
Em ter muito dinheiroEn tener mucho dinero
Dizia que gostava das minasDecía me gustan las hembras
Mas eu gosto de todas, eu queroPero yo a todas las quiero
Gosto de cortar floresMe gusta cortar las flores
Quero ser seu jardineiroQuiero ser su jardinero

No Aguaje, Los TulesEn el Aguaje, Los Tules
Tem um rancho de gadoTiene un rancho ganadero
De lá vai pro Porto RicoDe ahí se va al Puerto Rico
Seus parceiros vão juntoLo siguen sus compañeros
Com ele, seu compadre AlonsoCon el su compadre Alonso
Seu amigo e fiel camaradaSu amigo y fiel compañero

Ele gosta de tocar a bandaLe gusta jalar la banda
Não curte beber sozinhoNo le gusta tomar solo
Assim sempre o acompanhamAsí siempre lo acompañan
Seu compadre ManoloA el su compadre Manolo
Porque ele é um bom amigoPorque a sido un buen amigo
Nunca o deixou na mãoNunca lo a dejado solo

Vim de uma família humildeVengo de familia humilde
Gosto de ajudar os pobresMe gusta ayudar los pobres
Eles me apreciam, me estimamEllos me aprecian, me estiman
Com isso eu sou retribuídoCon eso me corresponden
Pra que eu quero dinheiroYo pa' que quiero dinero
Se tenho amigos em montesSi amigos tengo a montones

As mulheres me perseguemLas mujeres me persiguen
Dizem que é por meu dinheiroDicen que por mi dinero
Eu não sou um homem ricoYo no soy un hombre rico
Sou um homem de gadoSoy un hombre ganadero
Gosto das loirinhasMe gustan las güeritas
E as morenas eu queroY a las morenas las quiero

Aqui termina o corridoAquí termina el corrido
De um homem conquistadorDe un hombre conquistador
Cuidado, meninasTengan cuidado muchachas
Que aqui está sua adoraçãoQue aquí está su adoración
Sabem bem que pra amá-lasSaben bien que para amarlas
Não me falta coraçãoNo me falta el corazón