No More Time

Sem Mais Tempo

No More Time

6 da manhã, o despertador toca,6 a.m. the clock goes off,
o ciclo começa e nunca parathe cycle is started and it never ever stops
até sua vida útil se esgotar.until your useful life is gone
você se levanta pra escola, se levanta pra trabalhar,you get up for school, you get up for work
você fica ali na sua mesa enquanto os minutos arrastamyou sit there in your desk as the minutes jerk
até sua juventude se esvair.until your youthful life is gone

Eu não tenho tempo (pra dar pra)I don't have the time (to give to)
Eu não tenho tempo (pra dar pra)I don't have the time (to give to)
Eu não tenho tempo (pra dar pra você..)I don't have the time (to give to you..)

[Refrão][Chorus]
Sem mais tempo... pra insegurança bobaNo more time...for petty insecurity
Sem mais tempo... pra desigualdade socialNo more time...for social inequality
Sem mais tempo... pra ser quem queremos ser.No more time...for being who we want to be

Sem mais tempo é o tempo que vamos te dar (perda de tempo).No more time is the time we're gunna give to you (waste of time)

Os ponteiros do relógio giram, e a vida se esvai,Clock hands wind, and life is spent
os minutos, segundos, horasthe minutes seconds hours
contando a sua morte.all counting down your death
mas você ainda age como se não ligasse,but you still act like you don't care
você pode subir na vida e se firmar,you can work your way up, and pin it down
mas todos nós acabamos deitados no mesmo chãobut we all end up lying in the same ground
independente do seu salário.regardless of your salary

Eu não tenho tempo (pra dar pra)I don't have the time (to give to)
Eu não tenho tempo (pra dar pra)I don't have the time (to give to)
Eu não tenho tempo (pra dar pra você..)I don't have the time (to give to you..)
..(pra você!)..(pra você!)..(to you!)..(to you!)

[Refrão][Chorus]

trabalhar pela sua liberdadeworking for your freedom
é a melhor forma de se prender.is the best way to get trapped
você não pode chamar de independênciayou can't call it independence
se precisa ser paga de volta.if it needs to be paid back

[Refrão][Chorus]