The War At Home

A Guerra em Casa

The War At Home

Corra, se escondaRun, cover
Lá vem a migraHere comes la migra
Corra, se escondaRun, cover
Lá vêm os policiaisHere comes the cops
Escondidos nas sombras, lá vem a migraHiding in shadows, here comes la migra
Dois dias no deserto, lá vêm os porcosTwo days in the desert, here comes the pigs

Viemos como prisioneiros pela Ellis IslandWe came as inmates through Ellis Island
Nos espalhamos como um vírus que matou por essa terraWe spread as a virus that killed through this fine land
Uma nação de subjugação e alienaçãoA nation of subjugation and alienation
Negros, amarelos, indonésios, porto-riquenhos e haitianosBlack, yellow, Indonesian, Puerto Rican and Haitan

Uma cadeia de comando e todos sob ordensA chain of command and they're all under orders
Enquanto muitos trabalham e morrem para cruzar fronteiras invisíveisWhile many slave and die to cross invisible borders
Eu desafio com uma solução simplesI challenge with one simple solution
Derrubem os muros, levantem-se, revoluçãoTear down the walls, rise up, revolution
Revolução, revolução, revoluçãoRevolution, revolution, revolution

Vai, vai, vaiGo, go, go

[Refrão:][Chorus:]
A guerra em casa, a guerra é no exteriorThe war at home, the war's abroad
Tudo encharcado de sangue, mentiras e fraudesAll soaked in blood and lies and fraud
O genocídio que ignoramos está bem na sua portaThe genocide that we ignore is right outside your fucking door
Conquistadores do outro lado do mar chegaram para espalhar doençasConquistadors across the seas have come ashore to spread disease
Prisioneiros em casas suburbanas, você vai apodrecer, ficar doente e morrer sozinhoImprisoned in suburban homes you will rot sick and die alone

Corra, se escondaRun, cover
Lá vem a migraHere comes la migra
Corra, se escondaRun, cover
Lá vêm os policiaisHere comes the cops
Escondidos nas sombras, lá vem a migraHiding in shadows, here comes la migra
Dois dias no deserto, lá vêm os porcosTwo days in the desert, here comes the pigs

Capital e Nação alinhados e entrelaçadosCapital and National aligned and intertwined
Primeiro (Primeiro) mundo (Amplo) riqueza confinadaFirst (First) world (Wide) wealth confined
Para os aliados de negócios alinhados e o G8 definidoTo the business aligned allies and the G8 defined
Exploração, exposição, pedido de recursos negadoExploitation, exposition, resource request denied
Difundir, resistir, reagir e recusarDiffuse, resist, react and refuse
Reagir, rejeitar, coletar e abusarReact, reject, collest and abuse
A patrulha de fronteira se prepara para condicionar e controlarBorder patrol sets out to condition and control
Mate el cabellero antes que afete o status quo, vaiSlay el cabellero before it affects the status quo, go

Revolução, revolução, revoluçãoRevolution, revolution, revolution

[Refrão][Chorus]

Corra, se escondaRun, cover
Lá vem a migraHere comes la migra
Corra, se escondaRun, cover
Lá vêm os policiais [x4]Here comes the cops [x4]

Viver sem um coraçãoTo live without a heart
Outra família de migrantes é despedaçadaAnother migrant family is torn apart
A xenofobia está aquiThe xenophobia's here
Mas a vida dentro de uma bolha cheia de medoBut life inside a bubble that is full of fear
Vai esmagar sua alma por dentroWill crush your soul inside
Outra casca vazia cheia de orgulho nacionalAnother empty shell full of national pride
Viver dentro de uma jaulaTo live inside a cage
Cortando grama ou lavando pratos por um salário de escravidão [x2]Cutting grass or washing dishes for a slavery wage [x2]
Vamos láLet's go

[Refrão][Chorus]