Tradução automática

Exibições da letra 7
Letra

Granada

Granada

Voltei quando sua ausênciaVolví cuando tu ausencia
Já não preenchia o salãoYa no llenaba el salón
Quando dizer seu nomeCuando decir tu nombre
Não calava minha vozNo apagaba mi voz

Voltei acreditando que o tempoVolví creyendo que el tiempo
Respeitava aquele lugarRespetaba aquel lugar
Como se algumas cidadesComo si algunas ciudades
Não soubessem esquecerNo supieran olvidar

A Alhambra ardia em vermelhoLa Alhambra ardía en rojo
Ao entardecerAl atardecer
Continuava lindaSeguía siendo hermosa
Mas não trazia sua pelePero no traía tu piel

Os leões davam águaLos leones daban agua
Que não volta ao passarQue no vuelve al pasar
E nos pátios eu entendiY en los patios comprendí
Que até o eterno tem que irQue hasta lo eterno se tiene que ir

A luz continuava nos murosLa luz seguía en los muros
A água soava igualEl agua sonaba igual
Mas já não era o mesmoPero ya no era el mismo
Que veio te encontrarQue te vino a encontrar

Não foi Granada a felicidadeNo fue Granada la dicha
Fomos nós dois ao passarFuimos tú y yo al pasar
Não foram torres nem pátiosNo fueron torres ni patios
Foi sua risada na minha solidãoFue tu risa en mi soledad

Voltei buscando o que era nossoVolví buscando lo nuestro
Querendo reviverQueriendo revivir
Mas ao não te encontrar nas pedrasPero al no hallarte en las piedras
Algo parou de insistirAlgo dejó de insistir

Subi pelo AlbaicínSubí por el Albaicín
Sobre a cal de outro ontemSobre la cal de otro ayer
As ladeiras dobravam ruasLas cuestas doblaban calles
Mas não meu peito desta vezPero no mi pecho esta vez

De San Nicolás a tardeDesde San Nicolás la tarde
Acendeu o azulEncendió el azul
Lembrei da sua mão na minhaRecordé tu mano en la mía
Mas não encontrei mais sua luzPero no encontré ya tu luz

Debaixo das cavernas dormiaBajo las cuevas dormía
Um lamento de penumbra e salUn quejío de penumbra y sal
Sacromonte ainda guardavaSacromonte aún guardaba
O que se nega a acabarLo que se niega a acabar

Eu voltei pela feridaYo regresé por la herida
Mas encontrei outra verdadePero encontré otra verdad
Não se deve fechar para sempreNo hay que cerrar para siempre
Embora doa deixar de esperarAunque duela dejar de esperar

Não foi Granada a felicidadeNo fue Granada la dicha
Fomos os dois ao respirarFuimos los dos al respirar
Não foram noites nem jardinsNo fueron noches ni jardines
Foi sua risada na minha escuridãoFue tu risa en mi oscuridad

Voltei buscando o batimentoVolví buscando el latido
Que você deixou ao partirQue dejaste al partir
E ao não te encontrar nos murosY al no encontrarte en los muros
Deixei de te chamar aliDejé de llamarte allí

O Darro levava uma sombraEl Darro llevaba una sombra
Como uma fita de prata sem fimComo una cinta de plata sin final
Movia luzes sob a ponteMovía luces bajo el puente
Sem querer te desenharSin quererte dibujar

Cruzei o Passeio dos TristesCrucé el Paseo de los Tristes
Quando aliviava a dorCuando aflojaba el pesar
E aquelas pedras olharamY aquellas piedras miraron
O que começava a soltarLo que empezaba a soltar

A Torre da VelaLa Torre de la Vela
Partiu a noite ao soarPartió la noche al sonar
Não era uma voz que te chamavaNo era una voz que te llamaba
Era o momento de avançarEra el momento de avanzar

Durante anos penseiDurante años pensé
Que te soltar era negarQue soltarte era negar
Nossos nomes em gessoNuestros nombres en yeso
Nossa forma de amarNuestra forma de amar

Mas o Generalife perdePero el Generalife pierde
Suas folhas ao despertarSus hojas al despertar
E mesmo nu entre os friosY aun desnudo entre los fríos
Volta de novo a brotarVuelve de nuevo a brotar

A neve fica na SerraLa nieve queda en la Sierra
Quando abril nasce lá embaixoCuando abajo nace abril
Talvez meu luto seja issoQuizá mi luto sea eso
Te lembrar sem morrerRecordarte sin morir
Não vim para te esquecerNo vine para olvidarte
Vim ver que já não estava aquiVine a mirar que ya no estabas aquí

Não foi Granada a felicidadeNo fue Granada la dicha
Fomos você e eu em liberdadeFuimos tú y yo en libertad
Não foram torres nem pátiosNo fueron torres ni patios
Foi a vida ao começarFue la vida al comenzar

Voltei sem achar sua sombraVolví sin hallar tu sombra
Onde eu quis sentirDonde la quise sentir
E ao não te encontrar em GranadaY al no encontrarte en Granada
Te encontrei dentro de mimTe encontré dentro de mí

A Alhambra continuou ardendoLa Alhambra siguió ardiendo
O Darro seguiu para o marEl Darro siguió hacia el mar
O Albaicín acesoEl Albaicín encendido
Já não me pediu olhar para trásYa no me pidió mirar atrás

Não te deixei entre suas ruasNo te dejé entre sus calles
Não precisei te arrancarNo te tuve que arrancar
Soltei o lugar onde esperavaSolté el lugar donde esperaba
E aprendi a te recordarY te aprendí a recordar

Granada não trouxe seu corpoGranada no trajo tu cuerpo
Me devolveu a cidadeMe devolvió la ciudad
Deixei sua sombra em suas torresDejé tu sombra en sus torres
Sua lembrançaTu recuerdo
Voltou comigo em pazVolvió conmigo en paz


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Introspectivo•Sonoro e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção