Tradução automática

Exibições da letra 8
Letra

Minha Estrela

Mi•Estrella

Às vezes o céu se rompeA veces el cielo se rompe
Pra nos mostrar a luzPara enseñarnos la luz
Às vezes a alma se afogaA veces el alma se ahoga
Pra aprender a respirarPara aprender a respirar

As dúvidas falavam tão altoLas dudas hablaban tan fuerte
Que esqueci de ouvir minha vozQue olvidé escuchar mi voz
Mas até as noites mais longasPero incluso las noches más largas
Se cansam de esconder o SolSe cansan de ocultar el Sol

Dormia dentro de um barulhoDormí dentro de un ruido
Que não me deixava pensarQue no me dejaba pensar
Enquanto com o medo em silêncioMientras con el miedo en silencio
Aprendi a me chamar de malAprendí a llamarme mal

Fui fechando janelasFui cerrando ventanas
Pra não me ver cairPara no verme caer
Até entender que as sombrasHasta entender que las sombras
Também ensinam a verTambién enseñan a ver

Quem era eu¿Quién era yo
Atrás do barulho?Detrás del ruido?
Quem respirava¿Quién respiraba
Quando tudo se foi?Cuando todo se fue?

E embora o peito carregasseY aunque el pecho cargaba
Invernos por trásInviernos detrás
Algo resistiaAlgo resistía
Sob a escuridãoBajo la oscuridad

Porque o chão que pisavaPorque el suelo que pisaba
Não era o fim do caminhoNo era el final del camino
Era o lugar onde o medoEra el lugar donde el miedo
Parou de falar por mimDejó de hablar por mí

E se o medo não era muro¿Y si el miedo no muro
E sim a porta?Y era la puerta?
E se aquilo que doía¿Y si aquello que dolía
Tentava me despertar?Me intentanba despertar?

E algo começou a romperY algo empezó a romper
A escuridãoLa oscuridad
Como um coração cansadoComo un corazón cansado
Aprendendo a despertarAprendiendo a despertar

Porque até as cicatrizesPorque hasta las cicatrices
Podem voltar a brilharPueden volver a brillar
Quando a alma para de fugirCuando el alma deja de huir
E decide se lançarY decide echarse a volar

Quanto escondido¿Cuánto escondido
Debaixo da minha pele?Bajo mi piel?
Quantas vezes apaguei minha voz¿Cuántas veces apagué mi voz
Só pra pertencer?Solo para pertenecer?

E agora olho de frenteY ahora miro de frente
O que antes me fazia fugirLo que antes me hacía huir
Porque quem sobrevive ao fogoPorque quien sobrevive al fuego
Já não volta a fingirYa no vuelve a fingir

Sou a voz que ficou acordadaSoy la voz que quedó despierta
Quando tudo se apagouCuando todo se apagó
Uma estrela atravessandoUna estrella atravesando por
A destruiçãoLa destrucción

Que trema a noiteQue tiemble la noche
Já não penso em me esconderYa no me pienso esconder
Há feridas que terminamHay heridas que terminan
Se tornando poderConvirtiéndose en poder

Vivi apagando incêndiosViví apagando incendios
No meu quartoEn mi habitación
Enquanto minha própria cabeçaMientras mi propia cabeza
Pedia revoluçãoPedía revolución

Já não mendigo refúgiosYa no mendigo refugios
Já não negocio quem souYa no negocio quién soy
Porque quem abraça suas fissurasPorque quien abraza sus grietas
Volta a sentir seu coraçãoVuelve a sentir su corazón

E embora houvesse vozes dizendoY aunque hubo voces diciendo
Que eu não ia resistirQue no iba a resistir
Ninguém imagina a forçaNadie imagina la fuerza
Após sobreviverTras sobrevivir

E se voltam os fantasmasY si vuelven los fantasmas
Que alimentaram minha dorQue alimentaron mi dolor
Que vejam como caminhoQue miren cómo camino
Sem baixar a vozSin bajar la voz

Porque o medo foi prisãoPorque el miedo fue cárcel
Que aprendi a derrubarQue aprendí a derribar
Agora carrego um universoAhora llevo un universo
Empurrando pra brilharEmpujando por brillar

Não conseguiram me afundarNo pudieron hundirme
Só estavam despertandoSolo estaban despertando
Algo muito mais selvagemAlgo mucho más salvaje
Do que podiam imaginarDe lo que ni podían pensar

E agora olho de frenteY ahora miro de frente
O que antes me fazia fugirLo que antes me hacía huir
Porque quem sobrevive ao fogoPorque quien sobrevive al fuego
Já não volta a fingirYa no vuelve a fingir

Sou a chama que permaneceSoy la llama que permanece
Quando o medo se vaiCuando el miedo se marcha
Uma estrela acesa atravessandoUna estrella encendida atravesando
Tudo que a apagouTodo lo que la apagó

Que trema a noiteQue tiemble la noche
Eu também aprendi a arderYo también aprendí a arder
Porque há pessoas que caemPorque hay personas que caen
Pra renascerPara renacer

Às vezes a alma se rompeA veces el alma se rompe
Só pra entenderSolo para comprender
Que depois do caosQue después del caos
Volta a nascerSe vuelve a nacer


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Introspectivo•Sonoro e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção