Tradução automática

Exibições da letra 8

Re•Componerse

Introspectivo•Sonoro

Letra

Re•Compor-se

Re•Componerse

Te vi chegar coberto de cinzasTe vi llegar cubierto de ceniza
Com a tempestade grudada na peleCon la tormenta pegada a la piel
Você trazia os bolsos cheios de ruínasTraías los bolsillos llenos de ruinas
E uma batalha que não sabia vencerY una batalla que no sabías vencer

Eu abri minhas portas para você entrarYo abrí mis puertas para que entraras
E enquanto você só queria se esconderY mientras tú solo querías esconderte
Fui colocando luz ao redorFui poniendo luz alrededor

Fui a lâmpada no meio do apagãoFui la lámpara en mitad del apagón
O refúgio onde você escondia seu erroEl refugio donde escondías tu error
Quando o medo fechava seus caminhosCuando el miedo te cerraba los caminos
Aprendi a andar junto a eleAprendí a caminar junto a él

E enquanto seus invernos dormiamY mientras tus inviernos se dormían
Eu deixava pra trás o verão da minha peleYo dejaba atrás el verano de mi piel
Te dei tardes e madrugadas, te deiTe di tardes y madrugadas, te di
A calma que precisava pra mimLa calma que necesitaba para mí

Fui costura das suas cicatrizesFui costura de tus cicatrices
Enquanto esquecia como seguirMientras olvidaba cómo seguir
Porque acreditei que amar era ficarPorque creí que querer era quedarse
Quando todos decidiam partirCuando todos decidían partir

Algumas feridas não buscam curaAlgunas heridas no buscan cura
Só um teto onde descansarSolo un techo donde descansar
E algumas culpas não buscam perdãoY algunas culpas no buscan perdón
Só alguém onde aterrissarSolo alguien donde aterrizar

E tive que re•compor-meY tuve que re•componerme
Quando vi a máscara cairCuando vi la máscara caer
Quando o abraço que secou suas lágrimasCuando el abrazo que secó tus lágrimas
Se tornou distância em nosso serSe volvió distancia en nuestro ser

Tive que re•compor-meTuve que re•componerme
Recolher meu nome do ontemRecoger mi nombre del ayer
Porque quem pede compreensão para suas sombrasPorque quien pide comprensión para sus sombras
Às vezes não quer compreenderA veces no quiere comprender

Tudo mudou por uma única fissuraTodo cambió por una sola grieta
Um passo em falso, um instante cinza que eu causeiUn paso en falso, un instante gris que yo causé
E aquilo que você desculpava na sua históriaY aquello que excusabas para tu historia
Se tornou imperdoável em mimSe volvió imperdonable en mí

Não foi meu erro que te afastouNo fue mi error lo que te alejó
Foi o espelho e seu reflexoFue el espejo y tu reflejo

Fui a ponte sob suas quedasFui el puente bajo tus caídas
Mas nunca o lugar onde voltarPero nunca el lugar donde volver
Porque quem destrói o único testemunhaPorque quien destruye al único testigo
Teme lembrarTeme recordar

Pela primeira vez te vi completoPor primera vez te vi completo
Sem desculpasSin excusas
Sem disfarceSin disfraz
Sem a história que inventei pra ajudarSin la historia que inventé para ayudar

E tive que re•compor-meY tuve que re•componerme
Aprender a respirar com a dorAprender a respirar con el dolor
Descobrir que algumas despedidasDescubrir que algunas despedidas
Também se parecem com uma florTambién se parecen a una flor

Tive que re•compor-meTuve que re•componerme
Pedra a pedra, voz a vozPiedra a piedra, voz a voz
Porque perder quem nunca esteve comigoPorque perder a quien nunca estuvo conmigo
É encontrar-se um melhorEs encontrarse uno mejor

Agora entendo por que doía tantoAhora entiendo por qué dolía tanto
Não foi sua ausênciaNo fue tu ausencia
Foi a imagem que inventei de vocêFue la imagen que inventé de ti

Nunca fui pequeno para seu afetoNunca fui pequeño para tu afecto
Só muito útil para sua necessidadeSolo demasiado útil para tu necesidad

E tive que recompor-meY tuve que recomponerme
Desde o osso e a raizDesde el hueso y la raíz
Desde as cinzas que você deixouDesde las cenizas que dejaste
Quando confundiu amizade com sobreviverCuando confundiste amistad con sobrevivir

Tive que recompor-meTuve que recomponerme
Sem sua voz pra decidirSin tu voz para decidir
Porque o valor de tudo que entregueiPorque el valor de todo lo que entregué
Não depende de quem quis receberNo depende de quien lo quiso recibir

E agora volto mais livre e mais forteY ahora vuelvo más libre y más fuerte
Com as mãos vazias e o coração acordadoCon las manos vacías y el corazón despierto
Já não carrego culpas que não são minhasYa no sostengo culpas que no son mías
Já não mendigo um lugarYa no mendigo un lugar
A quem só me quis pra servirA quien solo me quiso para servir

Você não me perdeu quando eu te solteiNo me perdiste cuando te solté
Você me perdeu quando esqueceuMe perdiste cuando olvidaste
Tudo que fiz pra te colocar de péTodo lo que hice por ponerte en pie

E eu não me encontrei quando você foiY yo no me encontré cuando te fuiste
Me encontreiMe encontré
Quando parei de buscar meu reflexo no seu falso quererCuando dejé de buscar mi reflejo en tu falso querer

Re•compor-seRe•componerse
Não é voltar atrásNo es volver atrás
É descobrir que as ruínasEs descubrir que las ruinas
Também podem se tornar larTambién pueden convertirse en hogar


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Introspectivo•Sonoro e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção