Não Seja Preguiçoso - João Preguiça

Huwag Kang Tamad - Juan Tamad

Já é meio-dia e você ainda tá dormindoTanghali na tulog ka pa
Cara, parece que você não tem problema nenhumPare wala ka yatang problema
Sorrindo e se espreguiçando aindaNgingiti-ngiti nag-iinat-inat ka pa
Quando você levanta, fica com cara de tontoPagbangon mo ika'y nakatunganga
Trabalho na sua cabeça não existeTrabaho sa isipan mo'y walang wala
Você só sabe ficar de boa e deitadoAlam mo lang umistambay at humilata

Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Levanta e se esforçaBumangon ka at magsikap
Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Se mexe pra se dar bemKumilos ka upang umangat

Quer sair pra se divertir, mas não tem granaGustong gumimik wala namang pera
Vício e cigarro, presente pra namoradaBisyo't sigarilyo regalo sa syota
Ainda depende do pai e da mãeSa ama't ina inaasa pa

O que tá pegando, hein?O bakit ka ganyan
Parece que você não tá nem aíMukhang hindi ka yata tinatablan
Sabe, amigo, que depende de vocêAlam mo ba kaibigan na sa 'yo
O seu futuro tá nas suas mãosNakasalalay ang yong kinabukasan

Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Levanta e se esforçaBumangon ka at magsikap
Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Se mexe pra se dar bem (não tá com vergonha não?)Kumilos ka upang umangat (di kana ba nahiya)

Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Levanta e se esforçaBumangon ka at magsikap
Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Se mexe pra se dar bemKumilos ka upang umangat

Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Sua cidade precisa de vocêKailangan ka ng iyong bayan
Não seja preguiçoso, João PreguiçaHuwag kang tamad Juan Tamad
Ajude sua terra natalTulungan mo ang iyong bayang sinilangan