Second Chance

Segunda Chance

Second Chance

Toda a sua vida você buscou a verdade.All your life you searched for truth.
Nunca encontrou uma pista.You never found a clue.
Há vida após a morte, depois que você deu seu último suspiro?Is there life after death, after you have taken your last breath?
A hora chegou, a morte está próxima.The time for you has come, death is near.
Suas perguntas serão respondidas, não tenha medo.Your questions will be answered, do not fear.

Você acorda na beira do rio entre milhões de humanos, atordoado e desorientado.You wake up on the riverbank among the millions of humanity, dazed and disoriented.
Você se perde no mar de gente.You wander off into the human sea.
Milhares de línguas diferentes, pessoas de todos os tempos e lugares.A thousand different languages, people from every time and place.
Um cálice preso ao seu braço e espanto no seu rosto.A grail attached upon your arm and wonder on your face.

Segunda Chance --- Segunda ChanceSecond Chance --- Second Chance

Com o passar dos anos, as pessoas se acomodam, acham que seu trabalho acabou.As the years go by the people settle down they think their work is through.
Mas você nunca vai descansar até que o segredo do prazer seja revelado a você.But you will never rest until the secret of the plais revealed to you.
Então, numa noite, um estranho aparece e com seu toque te completa.Then one night a stranger comes and with his touch renders you complete.
Ele disse: "Não tenha medo, estou aqui para te ajudar a encontrar o que você busca."He said, "Don't be afraid, I am here to help you find the things you seek."

Segunda Chance --- Segunda ChanceSecond Chance --- Second Chance

"Seguros em sua torre, exercendo seu poder, os 'deuses' brincam com seu destino."Safe in their tower, welding their power, the 'gods' play game with your fate.
Mas eu sou um renegado, não acredito no que eles dizem.But I am a renegade, I don't believe in what they say.
Pare-os antes que seja tarde demais.Stop them before it's too late.
Siga o rio, vá e entregue, seu destino está em suas mãos!"Follow the river, go and deliver, your fate lies in your hands!"

Você reúne alguns homens que lutam pela verdade e acreditam no que você diz.You gather up some men who fight for truth and believe in what you say.
A jornada será longa e difícil, muitos homens vão morrer pelo caminho.The journey will be long and hard, many men will die along the way.
Há apenas uma coisa em sua mente, apenas uma coisa a cumprir.There is only one thing on your mind, only one thing to fulfill.
Invadir a torre na névoa e esmagar os 'deuses' do mundo dos rios.To storm the tower in the mist and crush the 'gods' of the river world.