(I'm Not Your) Stepping Stone

(Eu Não Sou Seu) Degrau

(I'm Not Your) Stepping Stone

Você tá tentando deixar sua marca na sociedade, usando todos os truques que usou em mim.You're trying to make your mark on society, by using all the tricks you used on me.
Você lê todas aquelas revistas de moda, as roupas que você tá usando, garota, tão causando cenas públicas, eu disse--You're reading all those high fashion magazines, the clothes you're wearing, girl, are causing public scenes, I said--

Eu não sou seu degrau - eu não sou seu degrauI'm not your stepping stone - I'm not your stepping stone

Quando eu te conheci, garota, você não tinha nem sapato, mas agora você tá correndo por aí como se fosse a notícia de primeira página.When I first met you girl, you didn't have no shoes, but now you're running around like you're front page news.
Bem, amor, você tem sido cuidadosa com os amigos que escolhe, mas você não vai encontrar meu nome no seu livro de quem é quem.Well, baby, you've been careful about the friends you choose, but you won't find my name in your book of who's who's.
Eu disse--I said--

Eu não sou seu degrau - eu não sou seu degrauI'm not your stepping stone - I'm not your stepping stone

Agora você diz que tá livre, que não precisa de mim.Now you say that you are free, you have no use at all for me.
Bem, eu tenho uma novidade pra você -- você não vai ser nada quando eu terminar.Well I have got some news for you -- you won't be shit when I get through.