Killing Winds

Ventos Mortais

Killing Winds

[Intro:][Intro:]
Você sacrificou seus filhos para os deuses que criou.You sacrificed your children to the gods you made.
Aqueles de aço, veneno e plástico, você jogou suas vidas fora.The ones of steel, poison and plastic, you threw their lives away.
Qual o preço do abuso da natureza - Um pedaço da sua própria alma.What price the abuse of nature - A piece of your own soul.
Você diz "Vamos mudar", mas é tarde demais, não pode devolver o que roubou.You say "We'll change", but it's too late, you can't give back what you have stole.

22 de abril de 1915 Ypres, França:April 22, 1915 Ypres, France:
Olhando para a terra de ninguém.Looking out on no-man's-land.
É hora de decidir, hora de comandar.It's time for decision, time for command.
Nenhum sinal de medo em seus rostos.No sign of fear is on their face.
Tudo está pronto, tudo em seu lugar.Everything is ready, everything's in place.
Você dá a ordem, é hora de começar.You give the order, it's time to begin.
6000 cilindros são abertos ao vento.6000 canisters are opened to the wind.
Nuvens de fumaça esverdeada se misturam aos gritos deles.Clouds of greenish smoke mingle with their screams.
Você teve sucesso além dos seus sonhos mais loucos -You have succeeded beyond your wildest dreams -
Pulmões explodindo, sistemas sobrecarregando, se afogando em seus próprios fluidos. Eles gritam por ar. -Lungs exploding, systems overloading, drowning in their own fluids. They cry out for air. -
Uma forma mais elevada de matar é o que você alcançou.A higher form of killing is what you have achieved.
Uma maneira fácil de quebrar as nações, colocá-las de joelhos.An easy way to break the nations, bring them to their knees.

[Refrão:][Chorus:]
Agora a hora chegou - Seu futuro está se apagando rápidoNow the time is here - Your future's fading fast
Você tem muito a temer - Você não aprendeu com o passadoYou have lots to fear - You have not learned from the past
Agora a hora chegou - Em breve você pagará por seus pecadosNow the time has come - Soon you will pay for your sins
Não há para onde correr - Não há escape dos ventos mortais.There's nowhere to run - There's no escape from the killing winds.

1918 - 1919 Salisbury, Inglaterra:1918 - 1919 Salisbury, England:
Porção de veneno, símbolo da morte, homens e animais dão seu último suspiro.Portion down, symbol of death, men and animals take their last breath.
Vivissecção, infligindo dor. Apenas pelo conhecimento que você acha que pode ganhar.Vivisection, inflicting pain. Just for the knowledge you think you can gain.
Envenenando seus homens e até você mesmo, nenhuma consideração pela saúde de ninguém.Gassing your men and even yourself, no thought is given to anybodies health.
Então, Sr. Foulkes, você não vai nos dizer por que, por que continua buscando novas formas de morrer?So Mr. Foulkes, won't you tell us why, why you keep searching for new ways to die?
Poluir a água, mutilar e massacrar, a vida não significa nada para você?Pollute the water, maim and slaughter, doesn't life mean anything to you?
Você chama isso de progresso, eu chamo de loucura!You call it progress, I call it madness!
Não há desculpa para o que você tenta fazer.There's no excuse for what you try to do.

[Refrão][Chorus]

Amanhã:Tomorrow:
Você está à beira de uma guerra total, em uma escala nunca vista antes.You're on the edge of an all out war, on a scale never seen before.
E seu inimigo é um inimigo interno, contra isso não há como vencer.And your enemy's an enemy within, up against it there's no way you can win.
Você segurou suas vidas em suas mãos, e brincar de Deus fazia parte do plano.You held their lives there in your hands, and playing God was part of the plan.
Mas agora você está com medo, perdeu todo o controle.But now you're scared, you lost all control.
Escapuliu entre os dedos, tomou conta -It slipped through the cracks, it's taken a hold -
Vírus mutante, procriando, crescendo mais forte dentro de você -Virus mutating, procreating, growing stronger inside of you -
Não há respostas, apenas perguntas. Você puxou o gatilho - o jogo acabou.There are no answers, only questions. You pulled the trigger - the game is through.