The Enemy Within

O Inimigo Interior

The Enemy Within

culpado - ou assim parece.guilty - or so it seems.
você encontrou um motivo e ele tinha os meios.you found a motive and he had the means.
condenado - morte na cadeira.sentenced - death by the chair.
mas deixe-me te avisar, não vai acabar aqui.but let me warn you it won't end there.
não! Eu procurei a vida toda por quem causou toda a nossa briga.no! I have searched my whole life for the one who has caused all our strife.
agora eu descubro, ele está no seu homem.now I find, he's in your man.
como posso fazer você entender?how can I make you understand?

ele é quem nos rouba a vontadehe is the one who robs us of our will
ele é quem nos faz matarhe is the one who causes us to kill
nós somos os que alimentam seu apetitewe are the ones who feed his appetite
nós somos os que podem acabar com isso hoje à noitewe are the ones who can end this thing tonight

escuta - você não consegue ouvir?listen - can't you hear?
não acabou, há tanto a temer.it's not over, there is so much to fear.
trancado - ele está "seguro em uma cela"?locked up - he's "safe in a cell"?
bem, não acredite, porque eu o conheço bem demais.well don't believe it 'cause I know him to well.
olha! o corpo humano é apenas um hospedeiro.look! the human body, is just a host.
você pode dizer que capturou um fantasma.you might say that you captured a ghost.
e como um fantasma, ele vai voltar.and like a ghost, he will return.
como posso fazer você aprender?how can I ever make you learn?

ele é quem nos rouba a vontadehe is the one who robs us of our will
ele é quem nos faz matarhe is the one who causes us to kill
nós somos os que alimentam seu apetitewe are the ones who feed his appetite
nós somos os que podem acabar com isso hoje à noitewe are the ones who can end this thing tonight

eu não sei o que ele é ou como ele surgiu.I don't know what he is or how he cam to be.
eu só sei que se ele viver, não podemos ser livres - da dor e do sofrimento.I only know that if he lives we can't be free - from the pain and the suffering.
então nossas vidas não vão significar - não vão significar nada.then our lives they won't mean - won't mean a thing.

paciência - ela se esgotou.patience - it has run out.
você deve ter certeza, não há espaço para dúvida.you must be sure, there is no room for doubt.
vamos lá - estamos sem tempo.come on - we're out of time.
não podemos discutir, decida-se.we cannot argue, make up your mind.
agora! eu posso estar certo, posso estar errado.now! I may be right, I may be wrong.
mas se você esperar, terá esperado tempo demais.but if you wait you'll have waited too long.
depende de você, o que vai ser?it's down you, what will it be?
você realmente vai ver -will you ever really see -

ele é quem nos rouba a vontadehe is the one who robs us of our will
ele é quem nos faz matarhe is the one who causes us to kill
nós somos os que alimentam seu apetitewe are the ones who feed his appetite
nós somos os que podem acabar com isso hoje à noite.we are the ones who can end this thing tonight