Anta Wa Buta da

Anta é um Porco!

Anta Wa Buta da

anta é um porco!
あんたはぶただ
anta wa buta da!
ê, porco é o pior bicho que existe
いや、ぶたよりおとるさいていないきもの
iya, buta yori otoru saitei na ikimono
pra você, essa palavra "tragédia" não combina
あんたに「ひげき」なんてことばはにあわない
anta ni "higeki" nante kotoba wa niawanai
parece que tá vivendo bem, mas
ずいぶんといきがってるみたいだけど
zuibun to ikigatteru mitai dakedo
ninguém reconhece você, sabia?
だれもあんたをみとめちゃいないんだよ
dare mo anta o mitomechainai'n dayo
olha, se joga e grita WAN pra ver
ほら、はいづくばってWANってないてみな
hora, haitsuku batte WAN tte naite mi na
nascendo porco e morrendo porco
BUZAMAにうまれてBUZAMAにしぬ
BUZAMA ni umarete BUZAMA ni shinu
não tem outro caminho!
それよりほかにみちはなし
sore yori hoka ni michi wa nashi!
na boca, cheio de coisas, isso é
くちのなかいっぱいにたまってるそれは
kuchi no naka ippai ni tamatteru sore wa
um gosto fraco de terra, um veneno
かすかなちのあじがするだえき
kasukana chi no aji ga suru daeki
experimenta só uma gota
いってきでもたらしてごらん
itteki demo tarashite goran
melodia que vem da jaula, um gemido (melodia)
さるぐつわからもれるうめきごえのメロディ（せんりつ
sarugutsuwa kara moreru umekigoe no melody (senritsu)
melodia que vem da jaula, um gemido
さるぐつわからもれるうめきごえのメロディ
sarugutsuwa kara moreru umekigoe no melody
realmente, pra você, essa palavra "tragédia" não combina
やっぱり、あんたに「ひげき」なんてことばはにあわない
yappari, anta ni "higeki" nante kotoba wa niawanai
nascendo porco e morrendo porco
BUZAMAにうまれてBUZAMAにしぬ
BUZAMA ni umarete BUZAMA ni shinu
não tem outro caminho!
それよりほかにみちはなし
sore yori hoka ni michi wa nashi!