Aoga No Mure

A Morte na Névoa

Aoga No Mure

na palma da mão, uma massa turva se ergue
てのひらにはきだしたにごりのかたまりは
te no hira ni haki-dashita nigori no katamari wa
brilhante como um arco-íris, quente como um abraço
にじのようにあざやかでちつのようにあたたかく
niji no you ni azayaka de chitsu no you ni atatakaku
flores de luto brotam no cenário do crime
さつじんげんばにけしのはながさく
satsujin genba ni keshi no hana ga saku
banhadas pela luz que brilha como um DOSUguroku
さしこむひかりをあびてDOSUgurokuかがやく
sashikomu hikari o abite DOSUguroku kagayaku
um grito sagrado preso dentro do ouvido
みみのおくとじこめただたいじのさけびごえ
mimi no oku toji-kometa dataiji no sakebigoe
se desfaz como a chuva, derretendo como a neve
あめのようにひえきってゆきのようにとけてゆく
ame no you ni hiekitte yuki no you ni tokete yuku
mil noites fluem como um esgoto
げすいにながれるいくせんものよる
gesui ni nagareru ikusen mo no yoru
trazendo de volta memórias distantes em espiral
らせんにつらなるとおいきおくをとりもどせ
rasen ni tsuranaru tooi kioku o tori-modose
na cabeça, lembranças de estranhos se entrelaçam
あたまにくみこんだたにんのおもいでが
atama ni kumi-konda tanin no omoide ga
começam a doer como feridas, se movem como insetos
きずのようにいたみだしむしのようにうごきだす
kizu no you ni itami-dashi mushi no you ni ugoki-dasu
um enxame de veneno azul desperta dentro do corpo
からだのなかでめをさますあおいどくがのむれ
karada no naka de me o samasu aoi dokuga no mure
rasga carne e pele, arranca as garras da solidão
にくもかわもつきやぶりこどくのきばをむく
niku mo kawa mo tsukiyaburi kodoku no kiba o muku