Yoru Ga Owacchimau Mae Ni...

Antes que a Noite Acabe...

Yoru Ga Owacchimau Mae Ni...

"EU ME TRANSFORMO EM UMA LÂMINA
"WARE WA KIZUGUCHI NI SHITE YAIBA
"WARE WA KIZUGUCHI NI SHITE YAIBA
VIRANDO UM SACRIFÍCIO"
IKENIE NI SHITE KEIRI\"
IKENIE NI SHITE KEIRI"
viu o bando de cães raivosos sendo expulso da estrada rápida
こうそくどうろからほうりだされたきょうけんのむれをみただろう
kousoku douro kara houri-dasareta kyouken no mure o mita darou
voltando-se para a história, a lâmina se solta, espalhando a carne no paraíso
れきしにむかってつばをはき らくえんにHORUMONをまきちらし
rekishi ni mukatte tsuba o haki rakuen ni HORUMON o maki-chirashi
cortando meu próprio pênis e enfiando na mama da minha mãe
みずからのペニスをきりとってははおやのしきゅうにねじこめる
mizukara no PENISU o kiri-totte hahaoya no shikyuu ni nejikomeru
as memórias são um vazio absoluto, a consciência nunca volta
きおくはけつらくまっしろに いしきはにどともどらない
kioku wa ketsuraku masshiro ni ishiki wa nido to modoranai
enterrado em ossos desgastados e em um fluxo de energia
けずりとったほねとえぐりとったがんきゅうにうずもれた
kezuri-totta hone to eguri-totta gankyuu ni uzumoreta
a sociedade sempre achou que estava desconectada de si mesma...
しゃかいはいつもじぶんとはむえんだとおもってた
shakai wa itsumo jibun to wa muen da to omotteta
me escondi na entrada de um bar na rua de Shinjuku
しんじゅくのうらどおりにあるスナックのいりぐちにしゃがみこんで
Shinjuku no uradoori ni aru SUNAKKU no iriguchi ni shagamikonde
estar vomitando é o que sou agora (atualmente)
ゲロをはいているのが それがいま（げんざい）のわたし
GERO o haiteiru no ga sore ga ima (genzai) no watashi
que situação ridícula, não é?
なんてぶざまなんだろう
nante BUZAMA nan darou
mas talvez isso seja a realidade
でもたぶんこれがげんじつなんだろう
demo tabun kore ga genjitsu nan darou
mesmo enquanto isso acontece, a noite continua a se aprofundar
そうしてるあいだにもよるはふけてゆき
sou shiteru aida ni mo yoru wa fukete yuki
O QUE está acontecendo enquanto isso, a manhã chega   vamos lá, rápido!
なにしてるあいだにもあさはおとずれる &nsbp; さあはやく
NANI shiteru aida ni mo asa wa otozureru &nsbp; saa hayaku!
preciso me apressar
いそがなくちゃ
isoganakuccha
antes que a noite acabe, eu tenho que fazer algo que não posso deixar de fazer
よるがおわっちまうまえにあたしはやらなきゃいけないことがある
yoru ga owacchimau mae ni atashi wa yaranakya ikenai koto ga aru
será que o sangue que escorre do meu pulso vai parar?"
てくびからながれるせんけつはとまってくれるだろうか
tekubi kara nagareru senketsu wa tomatte kureru darou ka?