Kichiku

Monstro

Kichiku

não quero ouvir nada
ききたくない なにもはなさない
kikitakunai nanimo hanasanai
a dor de cabeça volta e meia
ずつうとうおうとをくりかえす
zutsuu to outo o kuri-kaesu
não sou eu que recebo a punição
BATSUをうけるの あたしじゃない
BATSU o ukeru no ATASHI janai
não se torna voz, essa dor cruel...
こえにならない かこくないたみ
koe ni naranai kakoku na itami

se é pra brilhar, então que eu morra
しねというならしんでもいい
shine to iu nara shinde mo ii
ri da raiva que entalou na garganta
のどにつまったいかりをわらえ
NODO ni tsumatta IKARI o warae
não sou eu que sou enganada
だまされるのは あたしじゃない
DAMAsareru no wa ATASHI janai
não se torna voz, essa dor cruel
こえにならない かこくないたみ
koe ni naranai kakoku na itami

a superfície da pressão
がんきゅうのひょうめんが
gankyuu no hyoumen ga
me assusta por estar tão apertada
よじれたことにおびえ
yojireta koto ni obie
não consigo suportar nem
ささいなことでさえ
sasai na koto de sae
coisas pequenas, carne feia
たえられないみにくいにく
taerarenai minikui niku

um monstro que destrói a mentira
うそのせいしをぶちまける きちく
uso no seishi o BUCHI-makeru kichiku
é tão feio que dá ânsia
はきけがするほどみにくい かちく
hakike ga suru hodo minikui kachiku
memórias da traição na noite
うらぎりのよるのきおく
uragiri no yoru no kioku

"eu sei, todos os humanos além de mim são monstros"
"あたしはしっている、あたしいがいのにんげんはみんな、きょうじんだということを\"
"atashi wa shitteiru, atashi igai no ningen wa minna, kyoujin da to iu koto o"