Haitoku No Tobira

A Porta da Depravação

Haitoku No Tobira

me esmagando sem conseguir me mover
めをつぶされて みうごきもとれず
me o tsubusarete miugoki mo torezu
sem poder gritar com a boca tapada
したをぬかれて さけびごえもだせず
shita o nukarete sakebi-goe mo dasezu
trancado nessa sala escura
とじこめられたちかしつのなか
toji-komerareta chikashitsu no naka
liberando uma onda de cadáveres
いしゅうをはなつしかばねのやま
ishuu o hanatsu shikabane no yama

um riso arrastado na porta que me marca
ひきつったわらいごえ しみこんだとびらには
hiki-tsutta warai-goe shimi-konda tobira ni wa
com um dedo quebrado eu risco a ferida do desespero
ちぎれたゆびできざんだ ぜつぼうのきずあと
chigireta yubi de kizanda zetsubou no kizuato

com a garganta cortada a vida escorre
のどをきられて こぼれだすいのち
nodo o kirarete kobore-dasu inochi
com o ventre rasgado arrastando a morte
はらをさかれて ひきずりだすたいじ
hara o sakarete hiki-zuri-dasu taiji
trancado nessa sala escura
とじこめられたちかしつのなか
toji-komerareta chikashitsu no naka
liberando uma onda de cadáveres
いしゅうをはなつしかばねのやま
ishuu o hanatsu shikabane no yama

um riso arrastado na porta que me marca
ひきつったわらいごえ しみこんだとびらには
hiki-tsutta warai-goe shimi-konda tobira ni wa
com um dedo quebrado eu risco a ferida do desespero
ちぎれたゆびできざんだ ぜつぼうのきずあと
chigireta yubi de kizanda zetsubou no kizuato

o vermelho do sangue da menina assustada
おびえたしょうじょのあかいちのいろが
obieta shoujo no akai chi no iro ga
acende a luxúria do depravado
よくじょうをかきたてるはいとくしゃ
yokujou o kaki-tateru haitokusha
os fios do coração costurados se rompem
ぬいとじたこころのいとひきちぎり
nui-tojita kokoro no ito hiki-chigiri
a razão desmorona no fim da escuridão...
くずれゆくりせいはやみのはて
kuzure-yuku risei wa yami no hate