Kemono Michi

Caminho das Feras

Kemono Michi

na hora em que a dor se instala
ちぶさにあざがのこるほど
chibusa ni aza ga nokoru hodo
naquela noite que me chama com fervor
はげしくもとめられたよる
hageshiku motomerareta yoru
acariciando suavemente os cabelos
やさしくかみをなでながら
yasashiku kami o nadenagara
um beijo inocente, um beijo...
むじゃきなねがおにくちづけ（せっぷん）を、くちづけを
mujaki na negao ni kuchizuke (seppun) o, kuchizuke o

cuidando de um filho, até o fim
かほごなこそだて、そのはての
kahogo na ko-sodate, sono hate no
dizem que é um amor insano
くるったあいだとひとはいう
kurutta ai da to hito wa iu
o futuro solitário de nós dois
こどくなふたりのゆくさきは
kodoku na futari no yuku saki wa
segue em direção à escuridão, caminho das feras, caminho das feras...
やみへとつづくけものみち、けものみち
yami e to tsuzuku kemono michi, kemono michi

eu também estou fazendo 65 este ano
あたしもことしでろくじゅうご
atashi mo kotoshi de rokujuugo
e você já passou dos 30
おまえもみそじをこえたろう
omae mo misoji o koetarou
dessa forma, vamos cair no inferno
このままじごくへおちようと
kono mama jigoku e ochiyou to
não vou te soltar, não vou te soltar...
いとしいおまえをはなさない、はなさない
itoshii omae o hanasanai, hanasanai