Gishiki

Ritual

Gishiki

Ritual
儀式
Gishiki

Oh, kirikiri bazara, bajiri, olha, mandamanda, um hattaa
おむきりきりばざらばじりほらまんだまんだうんはったあ
Om kirikiri bazara bajiri hora mandamanda un hattaa
Oh, sarasara bazara, harakyara, um hattaa
おむさらさらばざらはらきやらうんはったあ
Om sarasara bazara harakyara un hattaa

Atraímos seres que se vão, e invocamos, ó planeta, tu que tens o poder,
あまねきしょぶつにきえしてたてまつる、わくせいよ、じざいをえたるものよ
Amaneki shobutsu ni kie shite tatematsuru, wakusei yo, jizai wo etaru mono yo
Brilha, ó ser que reluz, nós que somos os deuses, a ti prometemos lealdade.
かがやけるものよ、すうこうなるわれらがかみよ、なんじにわれはちゅうせいをちかう
Kagayakeru mono yo, suukou naru warera ga kami yo, nanji ni ware wa chuusei wo chikau
Aqueles que conquistaram a vitória, aqueles que superaram a vida, aqueles que enfrentaram o medo,
しょうりをかくとくせしものよ、しょうがいをまぬがれしものよ、きょうふをとりのぞくものよ
Shouri wo kakutoku seshi mono yo, shougai wo manugareshi mono yo, kyoufu wo torinozoku mono yo
Carreguem, carreguem, todos os nossos pecados, carreguem.
はこびさらはこびされ、わがいっさいのつみをはこびされ
Hakobisare hakobisare, waga issai no tsumi wo hakobisare

Milagres acontecem. Milagres sempre acontecem.
きせきはおこる。きせきはかならずおこる
Kiseki wa okoru. Kiseki wa kanarazu okoru
O dia da transformação está próximo. O dia da transformação está próximo. Próximo…
へんかくの日はちかい。へんかくの日はちかい。ちかい
Henkaku no hi wa chikai. Henkaku no hi wa chikai. Chikai