Kutsujoku no Hiai Uta

Song of Humiliation and Pain

Kutsujoku no Hiai Uta

Song of Humiliation and PainKutsujoku no Hiai Uta

I had no friends aroundTomodachi wa dare mo inakatta
Not a single lover in sightKoibito mo hitori mo inakatta
I cursed my loneliness, cried out loudKodoku wo urande nakikureta
The deep scars on my wrist throbbedTekubi no fukai kizu ga uzuku
The deep scars on my wrist throbbedFukai kizu ga uzuku
The deep scars on my wrist throbbedFukai kizu ga uzuku
The deep scars on my wrist throbbedFukai kizu ga uzuku

I kept getting rejected, my character deniedJinkaku wo hitei saretsuzuketa
With cruel words, I bled insideZankoku na kotoba ni chi wo haita
Everyone points and laughs at meDare mo ga yubi wo sashite warau
Am I just a damn dog?Watashi wa inu chikushou na no ka?
Am I just a damn dog?Inu chikushou na no ka?
Am I just a damn dog?Inu chikushou na no ka?
Am I just a damn dog?Inu chikushou na no ka?

A humiliating, painful elegyOshikorosu kutsujoku no erejii
A life sold to the godsKami ni uriwatashita inochi
I, the chosen prophetWare koso wa erabareshi yogensha
Will carve out my ideals with these handsKono te de risoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku

Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these handsRisoukyou wo kizuku
Carve out my ideals with these hands…Risoukyou wo kizuku…