Ochitsubaki Shinjuu

Caminho da Camélia

Ochitsubaki Shinjuu

Caminho da Camélia
おちつばきしんじゅう
Ochitsubaki Shinjuu

• Kyouko
きょうこ
65306;Kyouko
• Amano
あまの
9830;：Amano

• Eu vou com você, mesmo que isso signifique ir para o inferno
わたし、あなたについていきます たとえそれがじごくだったとしても
Watashi, anata ni tsuite ikimasu tatoe sore ga jigoku datta toshitemo
• Eu, um estudante, e você, uma dama, éramos de mundos diferentes, um amor impossível
がくせいのぼくと、れいじょうのあなたでは しょうせんかなわぬこいだったのです
9830;Gakusei no boku to, reijou no anata de wa shosen kanawanu koi datta no desu

• As flores de camélia caíram, o inverno já está acabando
つばきのはながおちました もうふゆもおわってしまいますね
Tsubaki no hana ga ochimashita mou fuyu mo owatte shimaimasu ne
• Nossos sonhos também caíram, já estão chegando ao fim
ぼくらのゆめもおちました もう、おわってしまいますね
9830;Bokura no yume mo ochimashita mou, owatte shimaimasu ne

"Gou"
"ごう\"
"Gou"
• O balanço balança suavemente, meu coração se agita junto
ぶらんこ ゆやゆよ ちいさくゆれる わたしのこころとあわせてゆれる
Buranko yuyayuyo chiisaku yureru watashi no kokoro to awasete yureru

• Eu corto meu dedo mindinho e ofereço a você
わたしのこゆびをきりとってさしあげますので
Watashi no koyubi wo kiritotte sashiagemasu no de
Se neste mundo nos separarmos, cuide bem do que é precioso
あのよでははなればなれになったらたいせつにしてください
Ano yo de hanare banare ni nattara taisetsu ni shite kudasai
• Eu corto uma parte importante e ofereço a você
だいじなぶぶんをきりとってさしあげますので
9830;Daiji na bubun wo kiritotte sashiagemasu no de
Se neste mundo nos separarmos, cuide bem do que é precioso
あのよでははなればなれになったらたいせつにしてください
Ano yo de hanare banare ni nattara taisetsu ni shite kudasai

"Gou"
"ごう\"
"Gou"
• O balanço balança suavemente, as duas correntes se entrelaçam
ぶらんこ ゆやゆよ ちいさくゆれる ふたつのなわめもあわせてゆれる
Buranko yuyayuyo chiisaku yureru futatsu no nawame mo awasete yureru

"'Doui/Goui' eu te amo, obrigado"
"どうい/ごうい\"あいしています ありがとう
"'Doui/Goui' aishiteimasu arigatou"

"Gou"
"ごう\"
"Gou"
• O balanço balança suavemente, as correntes rangem, até os meus ossos estão presos
ぶらんこ ゆやゆよ くさりがきしむ つられたぼくのほねまできしむ
9830;Buranko yuyayuyo kusari ga kishimu tsurareta boku no hone made kishimu

• O balanço balança suavemente, as correntes rangem, até os meus ossos estão presos
ぶらんこ ゆやゆよ くさりがきしむ つられたわたしのほねまできしむ
Buranko yuyayuyo kusari ga kishimu tsurareta watashi no hone made kishimu

"'Doui/Goui' eu te amo, obrigado"
"どうい/ごうい\"あいしています ありがとう
"'Doui/Goui' aishiteimasu arigatou"
O amor que une os dois no céu, deve florescer como uma linda flor.
てんごくにむすぶふたりのこいは うつくしいはなをさかすでしょう
Tengoku ni musubu futari no koi wa utsukushii hana wo sakasu deshou