Kyouko No Kankan Matsuri
Kyouko no Kankan Matsuri
Riyuu wa nandemo ee wai na sorasora youki ni odotte ko
Acchi mo kocchi mo neechan mo choi to soko yuku obangya mo
Kuchibue kamashite piihyarara amachazuru cha de tsun tsuku ten
Omatsuri kibun ni natta nara jizou mo ugoku
Oshaka-sama de mo aru mai shi sorasora youki ni odotte ko
Docchi mo kocchi mo hanafuda mo inoshikatou made ato sukoshi
Bunbuku chagama mo atamadashi hashi to karada de tsun tsuku ten
Omatsuri kibun ni natta nara iwado mo hiraku
Nan datte? Dounika natte, tengoku mieta?
Soshite wasuremashou iya na koto wa
Ano sora ni tobashite toriaezu warattokou
Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Kouden hoshikerya
Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Shitai mo odoru
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Kouden nusunde
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Bouzu mo odoru
Riyuu wa nandemo ee wai na sorasora youki ni odotte ko
Acchi mo kocchi mo yuurei mo choi to soko yuku Oinari mo
Inubue narashite piihyarara kaesu katana de tsun tsuku ten
Omatsuri kibun ni natta nara Daibutsu mo tatsu
Nan datte? Dounika natte, jigoku e tsuita?
Soshite tondetta iya na koto ga
Dareka ni butsukatte koikokoro mebaeru ka mo
Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Kouden hoshikerya
Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Shitai mo odoru
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Kouden nusunde
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Bouzu mo odoru kesa kite odoru ubuge ga haeta
Festival de Kyouko
Festival de Kyouko
O motivo é qualquer coisa, é isso aí, dançando alegremente
Lá e cá, as irmãs também, até a velha que tá ali
Assobiando e fazendo piu-piu, com um chá que não acaba nunca
Se entrar no clima do festival, até o santo se mexe
Até o Buda tá dançando, é isso aí, dançando alegremente
Aqui e ali, as flores também, até o espírito que tá por aqui
Com o tambor batendo e fazendo piu-piu, com a espada que corta tudo
Se entrar no clima do festival, até a pedra se abre
O que foi? O que tá acontecendo, você viu o céu?
E então vamos esquecer, as coisas ruins
Vamos jogar pro céu, e por enquanto, vamos rir
Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)
Se quiser, é só pedir
Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)
Até o corpo dança
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Roubando a cena
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Até o monge dança
O motivo é qualquer coisa, é isso aí, dançando alegremente
Lá e cá, até o fantasma, até o Inari que tá por aqui
Com o tambor batendo e fazendo piu-piu, com a espada que corta tudo
Se entrar no clima do festival, até o Buda se levanta
O que foi? O que tá acontecendo, você chegou ao inferno?
E então, voando, as coisas ruins
Bateu em alguém, será que o amor vai brotar?
Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)
Se quiser, é só pedir
Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)
Até o corpo dança
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Roubando a cena
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Até o monge dança, hoje tá dançando, o bebê nasceu.