Kyouko No Kankan Matsuri

Festival de Kyouko

Kyouko No Kankan Matsuri

Festival de KyoukoKyouko no Kankan Matsuri

O motivo é qualquer coisa, é isso aí, dançando alegrementeRiyuu wa nandemo ee wai na sorasora youki ni odotte ko
Lá e cá, as irmãs também, até a velha que tá aliAcchi mo kocchi mo neechan mo choi to soko yuku obangya mo
Assobiando e fazendo piu-piu, com um chá que não acaba nuncaKuchibue kamashite piihyarara amachazuru cha de tsun tsuku ten
Se entrar no clima do festival, até o santo se mexeOmatsuri kibun ni natta nara jizou mo ugoku

Até o Buda tá dançando, é isso aí, dançando alegrementeOshaka-sama de mo aru mai shi sorasora youki ni odotte ko
Aqui e ali, as flores também, até o espírito que tá por aquiDocchi mo kocchi mo hanafuda mo inoshikatou made ato sukoshi
Com o tambor batendo e fazendo piu-piu, com a espada que corta tudoBunbuku chagama mo atamadashi hashi to karada de tsun tsuku ten
Se entrar no clima do festival, até a pedra se abreOmatsuri kibun ni natta nara iwado mo hiraku

O que foi? O que tá acontecendo, você viu o céu?Nan datte? Dounika natte, tengoku mieta?

E então vamos esquecer, as coisas ruinsSoshite wasuremashou iya na koto wa
Vamos jogar pro céu, e por enquanto, vamos rirAno sora ni tobashite toriaezu warattokou

Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Se quiser, é só pedirKouden hoshikerya
Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Até o corpo dançaShitai mo odoru
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Roubando a cenaKouden nusunde
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Até o monge dançaBouzu mo odoru

O motivo é qualquer coisa, é isso aí, dançando alegrementeRiyuu wa nandemo ee wai na sorasora youki ni odotte ko
Lá e cá, até o fantasma, até o Inari que tá por aquiAcchi mo kocchi mo yuurei mo choi to soko yuku Oinari mo
Com o tambor batendo e fazendo piu-piu, com a espada que corta tudoInubue narashite piihyarara kaesu katana de tsun tsuku ten
Se entrar no clima do festival, até o Buda se levantaOmatsuri kibun ni natta nara Daibutsu mo tatsu

O que foi? O que tá acontecendo, você chegou ao inferno?Nan datte? Dounika natte, jigoku e tsuita?

E então, voando, as coisas ruinsSoshite tondetta iya na koto ga
Bateu em alguém, será que o amor vai brotar?Dareka ni butsukatte koikokoro mebaeru ka mo

Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Se quiser, é só pedirKouden hoshikerya
Kankan! (Não!) Kankan! (Não!)Kankan! (Nou!) Kankan! (Nou!)
Até o corpo dançaShitai mo odoru
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Roubando a cenaKouden nusunde
Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)Wasshoi (Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)
Até o monge dança, hoje tá dançando, o bebê nasceu.Bouzu mo odoru kesa kite odoru ubuge ga haeta