Still Alone

Ainda Sozinha

Still Alone

Para onde você está caminhando?
きみはいまどこをあるいて
Kimi wa ima doko wo aruite
O que você está procurando agora?
なにをみつめてるの
Nani wo mitsumeteru no?
Ainda está perseguindo aquele sonho que,
いつかはなしてくれたゆめ
Itsuka hanashite kureta yume
Um dia, você me contou?
おいつづけているの
Oitsuzukete iru no?

Amei seu rosto, o qual
みらいをかたるよこがお
Mirai wo kataru yokogao
Parecia dizer o futuro
とてもすきだったから
Totemo suki datta kara

Para você proteger aquele sonho,
そのゆめまもっていくためには
Sono yume mamotte iku tame ni wa
Eu não poderia estar com você
わたしがいちゃいけなかった
Watashi ga icha ikenakatta

Quando você esteve aqui
きみはいつもこんなばしょで
Kimi wa itsumo konna basho de
E observou a paisagem
こんなけしきをみて
konna keshiki wo mite
Com quanta ansiedade e confusão
どれくらいのふあんとまよいと
Dore kurai no fuan to mayoi to
Você lutou?
たたかってたの
Tatakatteta no?

Eu aprendi muito
ひとりになってはじめて
Hitori ni natte hajimete
Estando sozinha
わかることがおおくて
Wakaru koto ga ookute

Enquanto você não soltava minha mão,
このてをはなさずにいれば
Kono te wo hanasazu ni ireba
Eu sentia como se pudesse fazer qualquer coisa
どこまでもいけるきがした
Doko mademo ikeru ki ga shita

Quando caminhávamos no mesmo caminho
おなじみちをあるいていくと
Onaji michi wo aruite iku to
Eu acreditava nisso, sem uma única dúvida
うたがうこともなくしんじた
Utagau koto mo naku shinjita

Mas, mesmo assim, por quê...?
どうしてそれなのにわたしは
Doushite sore na no ni watashi wa

Mas, mesmo assim, por quê...?
どうしてそれなのにわたしは
Doushite sore na no ni watashi wa

Mas, eu...
だけどわたしは
Dakedo watashi wa

Lembro da sua promessa
やくそくはおぼえているの
Yakusoku wa oboete iru no
Lembro todos os dias
わすれたひはないの
Wasureta hi wa nai no