Rainbow

Arco-íris

Rainbow

lalala...
lalala
lalala
De onde vem essa melodia suave
どこからかやさしくひびく
Doko kara ka yasashiku hibiku
Que sempre parecia estar
いつだってきこえてたような
Itsudatte kikoeteta you na
Aquecendo ao meu lado
すぐそばにあったぬくもり
Sugu soba ni atta nukumori

Perdoando, fui perdoado
ゆるすことでゆるされてた
Yurusu koto de yurusareteta
O passado distante e
はるかもとおいかこも
Haruka mo tooi kako mo
As memórias que curam
いやすつもりがいやされてた
Iyasu tsumori ga iyasareta
Quando percebi, naquele vento
きがつけばそんなかぜに
Ki ga tsukeba sonna kaze ni
Eu tentei me afastar do amor, mas fui salvo por ele
あいをとおざけようとしたぼくはあいにすくわれていた
Ai wo toozakeyou to shita boku wa ai ni sukuwareteita

De onde você vem, você desce
どこからかきみはまいおり
Doko kara ka kimi wa maiori
Sempre me contando
いつだってつたえてくれる
Itsudatte tsutaete kureru
A felicidade que está tão perto
すぐそばにあるしあわせを
Sugu soba ni aru shiawase wo

Apoiando enquanto sou apoiado
ささえながらささえられて
Sasae nagara sasaerarete
Aproximando-se aos poucos
すこしずつよりそって
Sukoshizutsu yorisotte
Protegendo enquanto sou protegido
まもりながらまもられては
Mamori nagara mamorarete wa
Mudando para a convicção
かくしんへかわってく
Kakushin e kawatteku
Eu tentei me afastar do amor, mas fui salvo por ele
あいをとおざけようとしたぼくはあいにすくわれたんだ
Ai wo toozakeyou to shita boku wa ai ni sukuwaretan'da

Se a dor parece insuportável
のりこえられそうにないいたみならば
Norikoeraresou ni nai itami naraba
Vamos compartilhar e seguir juntos
ともにわけあいあるいてゆこうか
Tomo ni wakeai aruiteyukou ka
Esperando por uma alegria que não consigo carregar
かかえきれぬほどのよろこびまちより
Kakaekirenu hodo no yorokobi machiyori
Vamos compartilhar e seguir juntos
ともにわけあいあるいてゆこうか
Tomo ni wakeai aruiteyukou ka

Agora vou cantar só para você
いまはきみだけのためにうたおう
Ima wa kimi dake no tame ni utaou
Agora vou cantar só para você
いまはきみだけのためにうたおう
Ima wa kimi dake no tame ni utaou
Meu tesouro mais precioso
たいせつなぼくのたからものよ
Taisetsu na boku no takaramono yo
Meu tesouro mais precioso
たいせつなぼくのたからものよ
Taisetsu na boku no takaramono yo
lalala...
lalala
lalala