Ai no Uta
このちにちからを
のにはなを
こころにあいを
ねえこのみみをおしあててきこえたいいのちのざわめき
そうおぼえてるあたたかなこどうにつつまれてたこと
だれかのこえも、だれかのきずも、きこえないふりをする
そんなみにくいかおにだまされないでいますぐに
あいにいきて
このよにうまれて
あなたのめに
なにをうつして
いまこのちにちから
のにはなを
こころにあい
ねえきずついたそのはねをいやせるすべさえしらずに
そうどこまでもぼくたちはあるいてまたそれをせおい
どんなじだいも、どんなばしょでも、たしかなあいはある
だからふるえることもなげきかなしむこともない
あいのなかへ
なまぬるいかぜに
うたれぼくは
なにをのこして
いまこのちにちからを
のにはなを
こころにあいを
[Instrumental]
そして
だれかのこえも、だれかのきずも、きこえないふりをする
そんなみにくいかおにだまされないでいますぐに
あいにいきて
このよにうまれて
あなたのめに
なにをうつして
いまなまねるいかぜに
うたれぼくは
なにをのこして
このちにちからを
のにはなを
こころにあいを
Canção de Amor
Deixe que haja energia nesta terra
Flores neste campo
E amor neste coração...
Ei, eu ouvi o murmúrio da vida, quando pressionei minha orelha contra ele
Sim, eu me lembro... eu fui coberta com quentes batidas de coração
As pessoas fingem ter esquecido as vozes e as dores dos outros
Mas, por favor, não seja enganado por essas caras feias
Agora, por favor, viva apaixonado
Nascido neste mundo
O que é refletido
Nos seus olhos?
Agora, deixe que haja energia nesta terra
Flores neste campo
E amor neste coração...
Eu não conheço uma maneira de consertar suas asas quebradas
Sim, nós estamos caminhando sem parar, carregando esse fardo
Não importa quanto tempo nem o lugar, eu sei que é amor
Portanto, nada me fará sentir medo, nem me deixar triste e me fazer chorar
No auge do amor
Atingida
Pelo vento morno
O que deixarei para trás?
Agora, deixe que haja energia nesta terra
Flores neste campo
E amor neste coração...
[Instrumental]
E
As pessoas fingem ter esquecido as vozes e as dores dos outros
Mas, por favor, não seja enganado por essas caras feias
Agora, por favor, viva apaixonado
Nascido neste mundo
O que é refletido
Nos seus olhos?
Agora, deixe que haja energia nesta terra
Flores neste campo
E amor neste coração...
Deixe que haja energia nesta terra
Flores neste campo
E amor neste coração...