A Donde Van Cancioneros

Para Onde Vão os Cantores

A Donde Van Cancioneros

Para onde vão os cantores, para onde vãoA donde van cancioneros, a donde van
Quero roubar um tempinho, só um poucoQuiero quitarles el tiempo, un ratito
E peço desculpas, se me veem, chorarY perdón les pido, si es que me ven, llorar

Mas é que o amor, bonito, que eu tinhaPero es que el amor, bonito, que yo tenía
Quebrou o juramento que me fez um diaRompió con su juramento, que me hizo un día
Na frente de vocês quatro, e já se foiDelante de ustedes cuatro, y se ha ido ya

De nada adiantou, amá-la, com toda a almaDe nada sirvió, quererla, con toda el alma
De nada adiantou, acreditar, com toda a féDe nada sirvió, ponerle, toda mi fe
De nada adiantou, chorar, se já se foiDe nada sirvió, llorarle, si ya se fue

Para onde vão os cantores, para onde vãoA donde van cancioneros, a donde van
Hoje é o dia do seu santo,Hoy es su día de su santo,
Lembrem-se, e quero voltar a cantarRecuerden, y quiero volver a cantar

Debaixo da sua janela, que foi testemunha,Debajo de su ventana, que fue testigo,
Daquele juramento falso, do seu carinhoDe aquel juramento falso, de su cariño
Por isso quero, cantar pra ela, mesmo que não esteja maisPor eso quiero, cantarle, aunque ya no esta

De nada adiantou, amá-la, com toda a almaDe nada sirvió, quererla, con toda el alma
De nada adiantou, acreditar, com toda a féDe nada sirvió, ponerle, toda mi fe
De nada adianta, chorar, se já se foiDe nada sirve, llorarle, si ya se fue