El Carretonero

O Carretonero

El Carretonero

em um carrinhoEn un carretón
velhoViejito
De onde veio isso?Donde venía
FortinoFortino
trouxeTraía
uma gavetaUn cajón
De madeiraDe madera
com o corpoCon el cuerpo
Do seu filhoDe su niño
PermissãoVenía
DispostoDispuesto
matarA matar
QuemQuien
pararDetenga
Do seu jeitoSu camino
em uma casaEn una casa
Muito ricoMuy rica
Da fazendaDe la hacienda
A pequena rosaLa rosita
FortinoFortino
tocadoTocó
A portaLa puerta
Eles responderamLe respondieron
Agora mesmoAhorita
aparecerPara aparecer
DepoisDespués
uma mulherUna mujer
muito bonitaMuy bonita
A mulherLa mujer
Ele ficou surpresoSe sorprendió
Ao verAl ver
O motorista do carrinhoEl carretonero
AquiAquí
Nós não damosNo damos
EsmolasLimosna
nós não queremosNo queremos
MendigosPordioseros
OKVale
AvançarMás
Deixe-o se aposentarQue se retire
e não volteY no vuelva
EsmolerLimosnero

quandoQué pronto
você esqueceuSe te olvidó
o que eu eraQue fui
seu maridoTu esposo
PrimeiroPrimero
você nos deixouNos dejaste
Por outroPor otro
HomemHombre
O que isso tem?Que tiene
Muito dinheiroMucho dinero
AquiAquí
MortoMuerto
eu tragoTraigo
para seu filhoA tu hijo
Ele disse a eleLe dijo
O motorista do carrinhoEl carretonero

SacoSacó
uma armaUna pistola
EsquadrãoEscuadra
Da mochilaDel morral
que eu já tiveQue ya traía
AntesAntes
De morrerDe morir
para meu filhoA mi hijo
Eu disse a eleLe dije
eu te encontrariaTe encontraría
ApenasSolamente
que ele não sabiaQue no supo
isso mais tardeQue después
eu mataria vocêTe mataría
atirou neleLe disparó
SeisSeis
TirosBalazos
para o peitoAl pecho
Da senhoraDe la señora
seu amanteTu amante
tem dinheiroTiene dinero
Para quePara que
Eu enterrei vocêTe entierre
AgoraAhora
Agora meu filhoYa mi hijo
TrazerTrae
Sua gavetaSu cajón
ApenasSolo
FaltasFaltas
seu traidorTu traidora

MeuA mi
deixe-os me expulsarQue me echen
Para a montanhaPa'l monte
DisseDijo
Com muitoCon mucha
TristezaTristeza
Ao abraçarAl abrazarse
de seu filhoDe su hijo
Ele se agarrouSe aferraba
FirmementeCon firmeza
DepoisDespués
rosaLevantó
o braço deleSu brazo
Foi baleadoSe disparó
na cabeçaEn la cabeza