Lupe Rubalcaba

Lupe Rubalcaba

Lupe Rubalcaba

Já vem o amanhecer, se vê raiar, a alvorada
Ya viene el amanecer, se mira rayar, el alba
Quero fazer um corrido, para o grande Lupe Rubalcaba
Un corrido quiero hacer, al gran Lupe Rubalcaba
A lei lhe concedeu, o que há muito tempo esperava
Se le concedió a la ley, lo que hace tiempo esperaba

78 em outubro, 18 na madrugada
78 en octubre, 18 en la madrugada
A justiça caiu sobre ele, sem dar tempo de nada
Que cayó la judicial, sin darle tiempo de nada
Levaram-no para a prisão, como uma fera enjaulada
Lo llevaron al penal, como una fiera enjaulada

Tanto vagar pelo mundo, por diferentes caminhos
Tanto vagar por el mundo, por diferentes caminos
De Guerrero a Monterrey, e lá nos Estados Unidos
De Guerrero a Monterrey, y allá en Estados Unidos
De Chicago a Nova York, em constante perigo
De Chicago a New York, en un constante peligro

Você tinha que chegar sozinho, como um veado à beira do lago
Tenías que llegar solito, como venado al aguaje
Ao seu querido Cerralvo, chegava de uma longa viagem
A su Cerralvo querido, llegaba de un largo viaje
Se não há forma de escapar
Si no hay forma de escaparse
É preciso aguentar a coragem
Hay que aguantarse el coraje

Seus amigos sentirão sua falta, aqueles que te estimam e apreciam
Te extrañaran tus amigos, que te estiman y te aprecian
Vão chorar seus amores, enquanto cumpre sua sentença
Van a llorar tus amores, mientras cumplas tu sentencia
Mas há coisas piores
Pero hay otras cosas peores
Apenas a morte é ausência
Nomás la muerte es ausencia

Adeus querida cidadezinha, de Cerralvo, Nuevo León
Adiós pueblito querido, de Cerralvo Nuevo León
Sonho em pisar em suas ruas
Sueño con pisar tus calles
Porque agora estou na prisão
Porque ahora estoy en prisión
E sinto falta da minha família, e de tudo que amo
Y extraño mis familiares, y todo lo que amo yo