Me Jugue La Vida

Me Jogue a Vida

Me Jugue La Vida

Mingo comprou uns lotesMingo compró unas parcelas
De um ranchinho abandonadoDe un ranchito abandonado
Com umas plantinhas verdesCon unas matitas verdes
Que o gado não comiaQue no se comía el ganado

Mas ele não percebiaPero no se daba cuenta
Que alguém o tinha traídoQue alguien lo había traicionado
Um aviãozinho voavaUna avioneta volaba
Sobre o cânion da rosaSobre el cañón de la rosa

Era um voo de rotinaEra un vuelo de rutina
Pra ver como andava a coisaDe ver cómo anda la cosa
Do céu avistaramDesde el cielo divisaron
Os lotes de MendozaLas parcelas de Mendoza

Dizem que já era muito tardeDicen que ya era muy tarde
Quando viram a plantaçãoCuando miraron la siembra
Por isso imediatamentePor eso inmediatamente
Voltaram pra AptzinganA Aptzingan regresaron

E um helicóptero verdeY un helicóptero verde
Outro dia mandaramOtro día les mandaron
A polícia federalLa policía federal
Ao ver os lotes vaziosAl ver solas las parcelas
Fecharam todas as pontes, estradasCerró todos los puentes, caminos
E cortaram todas as luzesY carreteras, cortaron todas las luces

A cidade ficou na escuridãoEl pueblo quedó en tinieblas
As torturas no seu corpoLas torturas en tu cuerpo
Nunca mais se esquecemNunca jamás se te olvidan
A tábua, a água e a pilhaLa tabla, el agua y la pila
São das mais conhecidasSon de las más conocidas

Pimenta em pó e mineraisChile en polvo y minerales
A vida escapava de mimSe me escapaba la vida
A confiança mata o homemLa confianza mata al hombre
Diz um ditado bem sinceroDice un refrán muy sincero

Por isso Mingo MendozaPor eso Mingo Mendoza
Um tempo foi prisioneiroUn tiempo fue prisionero
Não revisou os lotesNo revisó las parcelas
Quando comprou aqueles terrenosCuando compró esos terrenos