Qué Valor de Mujer

Que Valor de Mulher

Qué Valor de Mujer

Mas que valor de mulher
Pero qué valor de mujer
Para ofender aquele
Para ofender a quien
Que lhe deu quase a vida
Le dio casi la vida
E sem razão e sem ter motivo
Y sin razón y sin tener porque
Abriu em seu coração
Abrió en su corazón
Uma ferida profunda
Una onda herida

Mas que valor de mulher
Pero qué valor de mujer
Para ofender assim
Para ofender así
Aquele que tanto a adora
A quien tanto la adora
Aquele que soube fazê-la
A quien la supo hacer
Uma grande mulher
Toda una gran mujer
E uma grande senhora
Y una gran señora

Senhora, parabenizo-a
Señora la felicitó
Apenas por ser mulher
Nada más por ser mujer
Não pela ação e pela
No por la acción y la
Forma de ofender
Manera de ofender
O mais valioso e mais difícil de ter
Lo más valioso y más difícil de tener
Verdadeiramente, não consegui
En verdad yo no he podido
Compreender a cruel forma
Comprender la cruel manera
De ofender um homem fiel
De ofender a un hombre fiel
Verdadeiramente, que valor
En verdad que valor
Que valor, que valor de mulher
Qué valor que valor de mujer

Mas que valor de mulher
Pero qué valor de mujer
Para ofender assim
Para ofender así
Aquele que tanto a adora
A quien tanto la adora
Aquele que soube fazê-la
A quien la supo hacer
Uma grande mulher
Toda una gran mujer
E uma grande senhora
Y una gran señora

Senhora, parabenizo-a
Señora la felicitó
Apenas por ser mulher
Nada más por ser mujer
Não pela ação e pela
No por la acción y la
Forma de ofender
Manera de ofender
O mais valioso e mais difícil de ter
Lo más valioso y más difícil de tener
Verdadeiramente, que valor
En verdad que valor
Que valor, que valor de mulher
Qué valor que valor de mujer