Román Iriarte

Román Iriarte

Román Iriarte

Eu o vi, viajando sozinho, montado na morteYo lo vi viajaba solo cabalgando con la muerte
Ele ia vingar sua família, na verdade, um homem sem sorteIba a vengar su familia en verda' un hombre sin suerte

Eu sei bem que tem gente ruimYo se bien que hay gente mala
Meus olhos presenciaramMis ojos lo presenciaron
Por não conseguir prendê-loPor no poder apresarlo
Sua família foi assassinadaSu familia le mataron

Um garoto de dez anosUn chamaco de diez años
Quis sair pra avisá-loQuiso salir a avisarle
Foi metralhado a tirosLo acribillaron a tiros
Como se fosse um bandidoComo si fuera un maleante

Quando chegou a Cartagena, foi ver o comandanteCuando llegó a Cartagena fue a mirar al comandante
Meu nome é Román Iriarte, soube que ontem veio me procurarMi nombre es Román Iriarte supe que ayer fue a buscarme

Passa, senhor Iriarte, como podemos ajudá-lo?Pasé usted señor Iriarte, ¿en que podemos servirle?
Você não serve mais pra ninguém, porque agora vai morrerUsted ya no sirve a nadie porque ahorita va a morirse

Ele levou 18 tiros, assim arrancaram sua vidaLe dio 18 balazos así le arrancó la vida
Depois matou três agentes ao entrar em BarranquillaLuego mató tres agentes al entrar en Barranquilla

Já Román também morreu, sua pistola endureceuYa Román también murió su pistola endureció
Mas morreu sorrindo e vingou sua famíliaPero murió muy sonriente y a su familia vengó