Desencantado

Desencantado

Desencantado

acabei de parar de acreditarse acabo lo de creer
que essa floresta é encantadaque este bosque esta encantado
sem fadas madrinhassin hadas madrinas
nem magos justiceirosni justicieros magos
onde as promessas de hojedonde las promesas de hoy
não preenchem vaziosno llenan vacios
barrigas cheias de mentiraspanzas llenas de mentiras
e corações cegosy corazones enceguecidos
onde a realidadedonde la realidad
é individuales individual

vejo a capaveo la portada
de um grande jornalde un gran diario
hoje encontraram o cadáverhoy hallaron el cadaver
de mais um garotode otro muchacho
pai empresáriopadre empresario
e quase advogadoel casi abogado
quando tem bom apoiocuando hay buen respaldo
rápido se amarram os pontosrapido se atan los cabos

seção policialseccion policiales
caiu um marginalcayo un marginado
era um viciadoera un drogadicto
ou andava em algo estranhoo andaba en algo raro
santo da sua riquezasanto de su riqueza
ou algoz da sua pobrezao verdugo de su pobreza
quanto vai valer¿a cuanto se cotizara
a justiça amanhã?mañana la justicia?

não quero verno quiero ver
da profundidadedesde la profundidad
quem quer ancorar minha vidaal que quiere anclar mi vida
para se beneficiarpara beneficiarse
não quero estarno quiero estar
no lugaren el lugar
dos que temem perder tudode los que temen perder todo
por se arriscarpor arriesgarse
a magia vai chegarla magia llegara
e seu encanto vai devolver a essa florestay su encanto a este bosque le devolvera

as paredes ouvemlas paredes oyen
assuntos alheiosasuntos ajenos
os segredos se espalhamlos secretos se divulgan
e não conhecemos os fatosy no conocemos hechos
os milagres não percebemlos milagros no se dan cuenta
que precisamos delesque los necesitamos
negociável foi e será a liberdadenegociable fue y sera la libertad

antídotos para viver melhorantidotos para vivir mejor
felicidade e proteçãofelicidad y proteccion
rebelião contra a dorrebelion frente al dolor
progresso e ilusãoprogreso e ilusion

não quero verno quiero ver
da profundidadedesde la profundidad
quem quer ancorar minha vidaal que quiere anclar mi vida
para se beneficiarpara beneficiarse
não quero estarno quiero estar
no lugaren el lugar
dos que temem perder tudode los que temen perder todo
por se arriscarpor arriesgarse
a magia vai chegarla magia llegara
e seu encanto vai devolver a essa florestay su encanto a este bosque le devolvera

ou quem vai rir no dia em que o choro afogar a ingenuidade?¿o quien reira el dia en que el llanto ahogue a la ingenuidad?