Half-Life

Meia-Vida

Half-Life

Nós somos um.
We are one.
Você jamais entenderá?
Will you ever understand?
Você vai aprender do jeito difícil.
You'll learn the hard way.
Você jamais entenderá?
Will you ever understand?
Não é sobre você.
It's not about you.
Eu sempre lhe disse para não se dispersar.
I always told you not to stray away.
Totalmente sozinho nesse mundo vai fazer você pagar
All alone this world will make you pay.
Juntos, nós somos um,
Together, we are one,
Juntos somos para sempre.
Together we are forever.
Para sempre.
Forever.
Duas forças, viraram uma única
Two forces, turned to one

Coalizão para chegar ao sol.
Coalition to reach the sun.
O caminho é reto,
The path is straight,
Minhas pegadas pavimentam o caminho.
My footsteps pave the way.
Essa luz irá levá-lo para casa,
This light will lead you home,
Você não estará por conta própria
You wont be on your own.
Juntos, somos um,
Together we are one,
Juntos somos para sempre.
Together we are forever.
Não há líder,
There is no leader,
Não há rei
There is no king

Eles vão separá-lo
They'll pick you apart
Se você estiver lutando.
If you are struggling.
Essas torres são demasiado elevadas,
These towers are too high,
Muito altas para superar.
Too high to overcome.
Essa não é uma causa perdida
This is no worthless cause.
Essa é uma sinergia,
This is a synergy,
De um poder que você não poderia acreditar.
From a power that you could not believe.
Minha mente está divagando,
My mind is pacing,
Meu coração,
My heart,
Está batendo mais rápido,
Is beating faster,
Do que antes.
Than it ever has.
Nós somos para sempre,
We are forever,
E sempre,
And ever,
E sempre,
And ever,
E sempre.
And ever.