Pêssego Sangrando

Durazno Sangrando

Cedo o pêssego da árvore caiu.Temprano el durazno del árbol cayó
Sua pele era rosa dourada do sol.Su piel era rosa dorada del sol
E ao ver a sorte de todo pomar.Y al verse en la suerte de todo frutal
À beira de um rio, sua fé o fez chegar.A la orilla de un río su fe lo hizo llegar
Dizem que neste vale,Dicen que en este valle
os pêssegos são dos duendes.Los duraznos son de los duendes

Passou um tempo no mesmo lugar,Pasó cierto tiempo en el mismo lugar
fins que um bom dia começou a escutar,Hasta que un buen día se puso a escuchar
uma melodia muito triste do sul,Una melodía muy triste el sur
que assim lhe chorava de dentro:Que así le lloraba desde su interior

"Quem canta é seu caroço,Quién canta es tu carozo
p pois seu corpo enfim tem uma alma.Pues tu cuerpo al fin tiene un alma
E se seu ser estourar,Y si tu ser estalla
será seu coração que vai sangrar.Será tu corazón el que sangre
E a canção que você ouve,Y la canción que escuchas
seu corpo abrirá com a aurora."Tu cuerpo abrirá con el alba

A brisa de janeiro à beira chegou.La brisa de enero a la orilla llegó
A noite do tempo suas horas cumpriu.La noche del tiempo sus horas cumplió
E ao chegar a aurora, o caroço cantou,Y al llegar el alba el carozo cantó
partindo o pêssego que ao rio caiu.Partiendo al durazno que al río cayó
E o pêssego partido,Y el durazno partido
já sangrando está sob a água.Ya sangrando está bajo el agua