Tih Drassenex

A Torre Sombria

Tih Drassenex

(Instrumental, mas acompanha este texto)(Instrumental, but accompanies this text)

O caminho final da vida está traçadoThe final path in life is laid
Não de terra ou paralelepípedoNot of earth or cobblestone
Mas da sombra da torre escuraBut the shadow of tower dark
A mancha no pôr do sol perfeito de um erranteThe stain in a wanderer's perfect sunset
Sobe a torre, ó destinado de muitosAscend the tower, ye destined one from
Derrubados pelo teu ferromany felled by thou iron
Cada coração que abriste, parouEach heart ye opened, stopped
Outra pedra na espiral que vai ao céuAnother stone in the skybound spiral

Aqui no topo da torre escuraHere at the top of tower dark
Os fantasmas do passado gritam mais altophantoms of yore cry loudest
Cansados por eons de tristezaFatigued by aeons of sorrow
Os corredores das tuas memórias estão cobertos de negroThe halls of thy memories draped black
Mas há uma porta, uma fresta de luzBut there is a door, a crack of light
A cor arenosa parece tão familiarThe sand-like hue looks so familiar
Abre, e recebe a vontade do deus totalopen, and recieve the will of the allgod

Em um instante terrívelIn one terrible instant
A porta que abro, independentemente de tudoThe door I open regardless of all
Pela visão além, desejo fecharby the sight beyond, I wish to close
Nunca vi as cordas subindo de mimDid I never see the strings rising from me
Para o capricho de um cruel hobbyista?to the whim of a cruel hobbyist?
Oh, agonia sem medida!Oh measureless agony!
No final, chego ao começoAt the end I reach the beginning
Para ganhar e ter perdido toda a sabedoria que deve serTo gain and have lost all wisdom that shall be
Para aprender uma lição mais condenadora novamenteTo learn a most damning lesson again
Pela primeira vez, de novo e de novofor the first time, again and again

Para um deserto familiar sou empurradoInto a familiar desert I am pushed
Aqui só há calor mortal, eHere there is only deathly heat, and
Minha realização desaparece como água;my realization fades like water;
Desfoca com o calor no horizonte distanteblurs with the heat on yon horizon
Pois esqueci de todas as coisas, exceto uma:For I have forgotten all things but one:
Para a torre escura, eu devo irTo the tower dark, I must come