The Stairs

As Escadas

The Stairs

Em uma sala acima de uma rua movimentada
In a room above a busy street
Os ecos de uma vida
The echoes of a life
Os fragmentos e os acidentes
the fragments and the accidents
Separados por incidentes
Separated by incidents
Ouvido pelas paredes
Listened to by the walls
Nós partilhamos os mesmos espaços
We share the same spaces
Repetido nos corredores
Repeated in the corridors
Realize os mesmos movimentos
Performing the same movements

Andar em andar
Storey to storey
Prédio a prédio
Building to building
Rua a rua
Street to street
Passamos por uns aos outros nas escadas
We pass each other on the stairs
Andar em andar
Storey to storey
Um prédio a prédio
Building to building
Rua a rua
Street to street
Passamos uns aos outros nas escadas
We pass each other on the stairs

Ouvido pelas paredes
Listened to by the walls
Partilhamos os mesmos espaços
We share the same spaces
Repetido nos corredores
Repeated in the corridors
Realize os mesmos movimentos
Performing the same movements
A natureza da sua tragédia
The nature of your tragedy
Está presa em seu pescoço
Is chained around your neck
Você lidera ou é liderado?
Do you lead or are you led
Você tem certeza que não se importa?
Are U sure that you don't care
Há razões aqui para dar sua vida
There are reasons here to give your life
E seguir em seu caminho
And follow in your way
A paixão vive para manter a sua fé
The passion lives to keep your faith
Embora todos sejam diferentes, todos são grandes
Though all are different all are great
Escalamos conforme caímos
Climbing as we fall
Nos atrevemos a nos segurar ao nosso destino
We dare to hold on to our fate
E roubar o nosso destino
And steal away our destiny
Para capturar-nos com uma graça silenciosa
To catch ourselves with quiet grace

Andar em andar
Storey to storey
Prédio a prédio
Building to building
Rua a rua
Street to street
Passamos por uns aos outros nas escadas
We pass each other on the stairs
Andar em andar
Storey to storey
Prédio a prédio
Building to building
Rua a rua
Street to street
Passamos uns aos outros nas escadas
We pass each other on the stairs

Ouvindo pelas paredes
Listened to by the walls
Partilhamos os mesmos espaços
We share the same spaces
Repetido nos corredores
Repeated in the corridors
Realize os mesmos movimentos
Performing the same movements

Andar em andar
Storey to storey
Prédio a prédio
Building to building
Rua a rua
Street to street
Passamos por uns aos outros nas escadas
We pass each other on the stairs
Andar em andar
Storey to storey
Prédio a prédio
Building to building
Rua a rua
Street to street
Passamos uns aos outros nas escadas
We pass each other on the stairs