Violencia

Violência

Violencia

Morbo organizadoMorbo organizado
Matado, iluminadoMatado, iluminado
Reis no tribunal, vítimas de um legadoReyes en el estrado, victimas de un legado
Vivaz de um assento no palco sem mal cederVivaz desde un asiento palco sin mal cediendo
Em nome da culturaEn nombre de la cultura
Homens manipuladosHombres manipulados
Se enfrentam enganadosSe enfrentan engañados
Vidas programadas por mentes dementesVidas programadas por mentes dementes
Crime justificado por máfias do estadoCrimen justificado por mafias del estado
Em busca de um territórioEn busca de un territorio

E aqui vou, de novo, me contaminando com as imagensY aquí voy, otra vez, contaminándome con las I'mágenes
E aqui vou, de novo, escapando de suas fauces famintasY aquí voy, otra vez, escapando de tus hambrientas fauces
Um pouco mais, conhecer, um novo reino de penumbras e esteUn poco más, conocer, un nuevo reino de penumbras y este
Dominado pela nossa própria violênciaDominado por nuestra propia violencia

Imagens sangrentasI'mágenes sangrantes
Histórias de tragédiaHistorias de desgracia
Letras que levam um indiferente ao seu suicídioLetras que lleva un indolente a su suicidio
Primeiras páginas nos vendem a dor alheia pra ganhar dinheiroPrimeras planas nos venden el dolor ajeno por ganar dinero
Um homem bate em uma criançaUn hombre golpea a un niño
De criança foi abusadoDe niño fue abusado
Ela esconde o abuso atrás do medoElla esconde el abuso detrás del miedo
Ele tenta educar as criançasEl intenta educar a los niños
Aprende a odiarAprende a odiar
Os nomes da famíliaLos nombres de la familia

E aqui vou, de novo, me contaminando com as imagensY aquí voy, otra vez, contaminándome con las I'mágenes
E aqui vou, de novo, escapando de suas fauces famintasY aquí voy, otra vez, escapando de tus hambrientas fauces
Um pouco mais, conhecer, um novo reino de penumbras e esteUn poco más, conocer, un nuevo reino de penumbras y este
Dominado pela nossa própria violênciaDominado por nuestra propia violencia
Mais uma vez, mais violência!Una ves mas, mas violencia!
Outra vez mais, mais violência!Otra vez más, más violencia!
Mais uma vez, mais violência!Una vez más, más violencia!
Outra vez mais, mais violência!Otra vez más, más violencia!

A violência é inerente às relações sociaisLa violencia es inherente a las relaciones sociales
E não significa que seja irremediávelY no significa que sea irremediable
As diversas formas de violênciaLas diversas formas de violencia
Interpersonal, coletiva ou auto-infligidaInterpersonal, colectiva o auto-inflingida
Se expressam não só no cenário de um conflito armadoSe expresan no solo en el escenario de un conflicto armado
Mas também em nossos lares e nossa culturaSi no también en nuestros hogares y nuestra cultura
Abuso de poderAbuso de poder
Hostilização e intimidaçãoHostigacion e intimidación
Vitimização de trabalhadoresVictimizacion de trabajadores
Assédio é violência sexualAcoso es violencia sexual
Repressão, violência nas leisRepresión, violencia en las leyes
Ideologia maldita e o que você vai fazer!Ideología maldita y tu que vas a hacer!

Morbo organizadoMorbo organizado
Matado, iluminadoMatado, iluminado
Reis no tribunal, vítimas de um legadoReyes en el estrado, victimas de un legado
Vivaz de um assento no palco sem mal cederVivaz desde un asiento palco sin mal cediendo
Em nome da culturaEn nombre de la cultura
Homens manipuladosHombres manipulados
Se enfrentam enganadosSe enfrentan engañados
Vidas programadas por mentes dementesVidas programadas por mentes dementes
Crime justificado por máfias do estadoCrimen justificado por mafias del estado
Em busca de um territórioEn busca de un territorio

E aqui vou, de novo, me contaminando com as imagensY aquí voy, otra vez, contaminándome con las I'mágenes
E aqui vou, de novo, escapando de suas fauces famintasY aquí voy, otra vez, escapando de tus hambrientas fauces
Um pouco mais, conhecer, um novo reino de penumbras e esteUn poco más, conocer, un nuevo reino de penumbras y este
Dominado pela nossa própria violênciaDominado por nuestra propia violencia